Traduction de «kathleen said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kathleen's icefish | ocellated icefish
grande gueule ocellée | poisson des glaces ocellé

Kathleen's icefish | ocellated icefish | KIF [Abbr.]
grande gueule ocellée | poisson des glaces ocellé | KIF [Abbr.]

Kathleen Shannon: on Film, Feminism, and other Dreams
Kathleen Shannon: on Film, Feminism, and other Dreams

Kathleen Shannon Documentary Award
Prix documentaire indépendant Kathleen Shannon

Kathleen M. Richardson Foundation
Kathleen M. Richardson Foundation

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have people go through it for a much longer period of time, because they're trying to develop skills, and, as Kathleen said, it needs more time.
Les gens sont inscrits à ce programme pour beaucoup plus longtemps parce qu'ils essaient de développer des aptitudes; comme l'a dit Kathleen, ça prend plus de temps.

Kathleen said.It's actually the same federally.
Kathleen a dit.En fait, la situation est pareille au fédéral.

– Τhe next item is the debate on the oral question to the Commission by Peter Liese and Mathieu Grosch, on behalf of the PPE Group, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt and Matthias Groote, on behalf of the SD Group, Chris Davies and Holger Krahmer, on behalf of the ALDE Group, Martin Callanan, on behalf of the ECR Group, and Satu Hassi, on behalf of the Verts/ALE Group, on aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (O-0127/2010 - B7-0463/2010).
- L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l’intégration des activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de Peter Liese et Mathieu Grosch, au nom du groupe PPE, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt et Matthias Groote, au nom du groupe SD, Chris Davies et Holger Krahmer, au nom du groupe ALDE, Martin Callanan, au nom du groupe ECR, et Satu Hassi, au nom du groupe des Verts/ALE (O-0127/2010 - B7-0463/2010).

In Ontario, possibly there will only be 160 tonnes of specified risk material. But if I could, I'd just follow up on what Kathleen said, because it is important.
En Ontario, il est possible qu'il y ait seulement 160 tonnes de MRS. Mais si vous me le permettez, je vais poursuivre dans la foulée de la réponse de Kathleen, parce que j'estime cela important.

Ms. Shirley Pratten: That ties in with something Kathleen said that I wanted to address.
Mme Shirley Pratten: Cela me ramène à ce que Kathleen a dit tout à l'heure, et je voulais lui répondre.

It is correct, as the member for Waterloo—Wellington said, that these relationships will involve, if we are to give legal recognition to them, the same sort of intricate study of perhaps 68 or even 108 federal laws, and probably provincial laws, to get an answer, but it need not be a Kathleen Mavourneen situation, that it may be now or maybe never with the study.
On a raison de dire, comme le député de Waterloo—Wellington, que, si nous devons accorder une reconnaissance juridique à ces relations, cela nécessitera le même genre d'étude complexe portant peut-être sur 68 ou même 108 lois fédérales, et probablement des lois provinciales, pour trouver une solution; il ne s'agit cependant pas nécessairement d'une situation à la Kathleen Mavourneen, à savoir que l'étude se fera peut-être maintenant ou peut-être jamais.