Vertaling van "kazakhstan is currently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Kazakhstan | Kazakhstan [ KZ; KAZ | KZ; KAZ ]
République du Kazakhstan | Kazakhstan [ KZ; KAZ | KZ; KAZ ]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan | PCA with Kazakhstan
Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part | APC avec le Kazakhstan

Kazakhstan | Republic of Kazakhstan
la République du Kazakhstan | le Kazakhstan

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R
Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l

Kazakhstan [ Republic of Kazakhstan | Kazakh Soviet Socialist Republic ]
Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]

Kazakhstan [ Republic of Kazakhstan ]
Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

counter current | counter-current flow | return current | back current
contre-courant | courant de retour

Ordinance of 30 March 1994 on Low Current Electrical Installations | Low Current Installations Ordinance [ LCIO ]
Ordonnance du 30 mars 1994 sur les installations électriques à courant faible | Ordonnance sur le courant faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes that Kazakhstan is currently one of the 47 members of the HRC; points out that the human rights situation in that country has deteriorated further since the brutal police repression of peaceful demonstrators and oil workers, their families and supporters in Zhanaozen on 16 December 2011, which, according to official figures, left 15 people dead and over 100 injured; calls on the HRC to implement without delay the call made by the High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, for an independent international investigation into the killing of oil workers in Kazakhstan; calls on Kazakhstan, as a member of the HRC, to guarantee human rights, repeal Article 164 of its penal code on ‘inciting social discord’, end the repression of, and lift the administrative obstacles placed in the way of, independent media, release political prisoners – including Vadim Kuramshin, a lawyer for human rights defenders, Roza Tuletaeva, a union activist, and Vladimir Kozlow, an opposition politician – and drop all requests for the extradition of opposition politicians;
4. constate que le Kazakhstan est actuellement l’un des 47 membres du Conseil des droits de l'homme; fait remarquer que la situation des droits de l’homme s’est encore détériorée dans ce pays depuis la répression féroce des forces de l’ordre à l’encontre de manifestants pacifiques et de travailleurs du pétrole, de leurs familles et soutiens à Zhanaozen le 16 décembre 2011, qui selon les chiffres officiels a entrainé la mort de 15 personnes et blessé plus de 100 autres; demande au Conseil des droits de l'homme de mettre immédiatement en œuvre, l’appel du Haut-Commissaire aux droits de l’Homme, Navi Pillay, à mener une enquête internationale indépendante sur les assassinats des travailleurs du pétrole au Kazakhstan; demande au Kazakhstan en tant que membre du Conseil des droits de l'homme de garantir les droits de l’homme, d’abroger l’article 164 de son code pénal sur «l’incitation à la discorde sociale» et de mettre fin à la répression et aux charges administratives à l'encontre les médias indépendants, de libérer les prisonniers politiques - y compris l’avocat des défenseurs des droits de l’Homme Vadim Kuramshin, le militant syndical Roza Tuletaeva, l’opposant politique Vladimir Kozlow -et d'abandonner toute demande d’extradition des opposants politiques;

When we are talking about the energy sector, which in the introduction to today's hearing was mentioned as one of the leading factors for the growing interest in the region, we can say that the current oil reserves in Kazakhstan amount to 35 billion barrels, and the projected oil reserves are at about 100 billion barrels, making Kazakhstan potentially in the first ten in the world.
Lorsque nous parlons du secteur de l'énergie qui a été mentionné dans l'introduction de la séance d'aujourd'hui comme étant l'un des facteurs les plus importants qui explique l'intérêt manifesté à l'égard de cette région du monde, nous pouvons dire que les réserves pétrolières actuelles du Kazakhstan se chiffrent à 35 milliards de barils, avec des réserves projetées d'environ 100 milliards de barils, ce qui place le Kazakhstan dans la liste des dix pays ayant les réserves les plus importantes au monde.

The current major business activities include a one-third interest and operatorship of the Kumtor gold mine in the Kyrgyz Republic and a 60% interest and operatorship in a very large but yet undeveloped deposit of uranium, known as Inkai, in the Republic of Kazakhstan.
À l'heure actuelle, ses principales activités sont réparties comme suit: une participation de un tiers et l'exploitation de la mine d'or Kumtor, en République kirghize, et une participation de 60 p. 100 et l'exploitation d'un très important gisement d'uranium non encore mis en valeur, appelé Inkai, en République du Kazakhstan.

We have pursued and are currently pursuing mining projects in Armenia; oil and gas projects in Azerbaijan; hydro, oil pipeline, and agro-industrial projects in Georgia; oil and gas, mining, and civil construction projects in Kazakhstan; mining and power projects in Kyrgyzstan; an oil refinery in Turkmenistan; and oil and gas, environmental and mining projects in Uzbekistan.
Nous avons dirigé ou dirigeons des projets miniers en Arménie, des projets dans le secteur des hydrocarbures en Azerbaïdjan, des projets hydroélectriques, d'oléoducs et agro-industriels en Géorgie, des projets dans les secteurs des hydrocarbures, des mines et de la construction civile au Kazakhstan, des projets miniers et électriques au Kirghizstan, un projet de raffinerie de pétrole au Turkménistan, ainsi que des projets dans les secteurs des hydrocarbures, de l'environnement et des mines en Ouzbékistan.

Kazakhstan’s current chairmanship of the OSCE has helped to enhance the organisation’s profile and refocus our attention on Central Asia and, in particular, on the issue of security and the fight against international terrorism.
La présidence de l’OSCE assurée actuellement par le Kazakhstan a permis de dynamiser l’image de l’organisation et de concentrer notre attention sur l’Asie centrale, en particulier sur les questions concernant la sécurité et la lutte contre le terrorisme international.

10. Welcomes the engagement of the OSCE which Kazakhstan is currently presiding in the conflict management process and stabilisation of the region;
10. se félicite de l'engagement pris par l'OSCE, dont la présidence est actuellement assurée par le Kazakhstan, en ce qui concerne la gestion du conflit et la stabilisation de la région;

10. Welcomes the engagement of the OSCE, which Kazakhstan is currently presiding, in the conflict management process and stabilization of the region;
10. se félicite de l'engagement pris par l'OSCE, dont la présidence est actuellement assurée par le Kirghizstan, en ce qui concerne la gestion du conflit et la stabilisation de la région;

In contrast, as for other former Central Asian Soviet states, such as Kazakhstan – although currently not a part of the ENP – the EU should give serious consideration, in my view, when their PCA agreements eventually expire, to extending their right to participate in this ambitious project if they so wish.
En revanche, comme pour d’autres anciens pays soviétiques de l’Asie centrale, tels que le Kazakhstan - même s’il ne participe pas actuellement à la PEV -, l’Union doit, selon moi, sérieusement envisager de prolonger leur droit de participer à ce projet ambitieux s’ils le souhaitent à la date d’expiration de leurs accords APC.

The visa section in Moscow is currently the only office providing visa services for a very large territory, namely, Russia, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Actuellement, la section des visas de Moscou est le seul bureau qui offre des services à la population d'un vaste territoire qui comprend la Russie, l'Arménie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan.

Steel : Russia, Ukraine and Kazakhstan The Council adopted the Decision authorising the Commission to negotiate the renewal of agreements concerning trade in certain steel products between the Community and Russia, Ukraine and Kazakhstan with a view to providing a framework for, on the one hand, progressive opening of the Community market for potential exports from Russia, Ukraine and Kazakhstan of the products currently subject to quantitative arrangements (based on a system of double control) in parallel with, on the other hand, progress towards market economies by those States.
Sidérurgie : Russie, Ukraine et Kazakhstan Le Conseil a adopté la décision autorisant la Commission à négocier le renouvellement des accords sur le commerce de certains produits sidérurgiques entre la Communauté, d'une part, et la Russie, l'Ukraine et le Kazakhstan, d'autre part. Les arrangements devraient fournir un cadre pour, d'une part, l'ouverture progressive du marché de la Communauté aux éventuelles exportations de Russie, d'Ukraine et du Kazakhstan, de produits faisant actuellement l'objet de limites quantitatives fondées sur un système de double contrôle et, d'autre part, l'avancement de ces pays vers l'économie de marché.