Traduction de «kedo korean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Korean Peninsula Energy Development Organisation | KEDO [Abbr.]
Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne | KEDO [Abbr.]

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

Korean hemorrhagic fever | Korean fever | Manchurian hemorrhagic fever
fièvre hémorragique de Corée | fièvre de Corée

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]

korean board | korean plank | teeterboard
planche coréenne | bascule coréenne

KEDO Executive Board
Bureau exécutif de la KEDO | Conseil exécutif de la KEDO

Calgary Korean Association
Calgary Korean Association

Canada-Korean Forum
Forum Canada-Corée

russian cradle | korean cradle
cadre russe | cadre coréen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has continued to make an active contribution to peace and security issues in the region, for example in our assistance for the establishment of democratic government in Cambodia and East Timor, our support for refugees in and from Afghanistan, and in our support for the inter-Korean dialogue and our contribution to KEDO.
L'UE a continué à contribuer avec dynamisme aux questions de paix et de sécurité dans la région, par exemple en apportant son soutien à la mise en place d'un gouvernement démocratique au Cambodge et au Timor oriental, en aidant les réfugiés présents en Afghanistan et en provenance de ce pays, en encourageant le dialogue inter-coréen et en prenant part aux travaux de la KEDO.

Is the Commission aware of the proposal that will be made at the KEDO (Korean Energy Development Organisation) board meeting in New York on 20 November to terminate the reactor projects at Kumho and wind up KEDO either immediately or at best within 12 months?
La Commission a-t-elle connaissance de la proposition qui sera faite lors de la prochaine réunion du conseil d’administration de l’Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) qui aura lieu à New York le 20 novembre, d’interrompre des travaux sur les projets de réacteur en construction sur le site de Kumho, et de supprimer au KEDO, soit immédiatement ou, au mieux, dans les douze prochains mois?

The Council briefly touched upon the issue of recent reports concerning the admission by North Korea of its development of a clandestine nuclear weapon programme, as well as the implications for KEDO (Korean Peninsula Energy Development Organisation) and the EU's participation in that scheme.
Le Conseil s'est brièvement penché sur la question des informations récentes selon lesquelles la Corée du Nord a reconnu qu'elle poursuivait un programme secret d'armement nucléaire, ainsi que sur les répercussions que cela entraîne pour l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) et la participation de l'UE à celui-ci.

The EU has already contributed to, for example, the process of rebuilding Afghanistan, the inter-Korean reconciliation process through its participation in KEDO (Korean Peninsula Energy Development Organisation) and its insistence on developing and maintaining its engagement with the DPRK, as well as with other “pariah” states, where there are clear differences between its stance and that of the US; and through its efforts to defuse the dangerous situation in Kashmir.
L'UE a déjà contribué, par exemple, au processus de reconstruction de l'Afghanistan et à la réconciliation intercoréenne, et ce en participant à la KEDO (Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne) et en insistant sur le développement et le maintien de son engagement auprès de la RPDC, ainsi qu'auprès d'autres États "parias", où sa position diffère manifestement de celle des États-Unis, et en s'efforçant de désamorcer la situation dangereuse au Cachemire.

A. whereas the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) was created in 1995 to implement the Agreed Framework under which the Democratic People's Republic of Korea agreed to freeze and ultimately dismantle its existing nuclear programme,
A. considérant que l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) a été créée en 1995 en vue d'assurer la mise en œuvre du cadre conventionnel en vertu duquel la République populaire démocratique de Corée a accepté de geler et, à terme, de démanteler son programme nucléaire existant,

A. whereas the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO) was created in 1995 to advance the implementation of the Agreed Framework under which the Democratic People's Republic of Korea agreed to freeze and ultimately dismantle its existing nuclear programme,
A. considérant que l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) a été créée en 1995 en vue de promouvoir la mise en œuvre du cadre conventionnel, en vertu duquel la République populaire démocratique de Corée a accepté de geler et, à terme, de démanteler son programme nucléaire existant,

KEDO (Korean Peninsula Energy Development Organisation) - COUNCIL CONCLUSIONS The Council, following the conclusions reached by the European Council on 16 December 1995 that the European Union should participate in KEDO under conditions to be negotiated, reiterated by the Transatlantic Agenda signed in December 1995, agreed the following elements: 1.
KEDO (Organisation pour le développement de l'énergie dans la péninsule coréenne) - CONCLUSIONS DU CONSEIL Le Conseil, à la suite des conclusions du Conseil européen du 16 décembre 1995, selon lesquelles l'Union européenne devrait participer à la KEDO dans des conditions à négocier, confirmées par le Plan d'action transatlantique signé en décembre 1995, est convenu des éléments suivants : 1.

24. Appreciates the Commission's aim of opening up opportunities for EU industry to contribute to the KEDO project through the EU's obtaining a seat on KEDO's Executive Board, and calls for that Board Member to ensure that tendering procedures for contracts other than those related to the nuclear reactors themselves (which are to be provided by the the Korean Electric Power Company, KEPCO) are established in such a way as to give EU companies a fair chance to be awarded contracts;
24. se félicite de l'objectif de la Commission, qui est d'offrir à l'industrie de l'UE des possibilités de contribuer au projet de la KEDO en obtenant, pour l'UE, un siège au sein du bureau exécutif de la KEDO et demande que ce représentant au sein du bureau exécutif veille à ce que les procédures d'appel d'offres relatives aux contrats autres que ceux qui se rapportent aux réacteurs nucléaires (lesquels doivent être fournis par la compagnie coréenne d'électricité KEPCO) soient mises en place en sorte que les entreprises de l'UE aient des chances équitables d'obtenir des contrats;

KEDO (Korean Energy Development Organization) The Council considered the nuclear questions arising in the context of the Korean peninsula.
KEDO (Korean Energy Development Organisation) Le Conseil s'est penché sur les questions nucléaires dans la péninsule Coréenne.