Traduction de «keen to achieve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

Keene's cement | keene's cement
ciment de Keene | ciment keene

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

Keene's cement
ciment au sulfate de chaux

achieving society | achievement orientated society | meritocracy
société compétitive

keen ice | fast ice
glace rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, its keenness to achieve at least one result in this disastrous presidency has also determined the debating time for this directive.
À l’évidence, son empressement à parvenir à tout le moins à un résultat au cours de cette présidence catastrophique a également déterminé le temps octroyé au débat sur cette directive.

The Minister of the Environment is keenly committed to achieving a successful outcome in that regard.
Le ministre de l'Environnement tient à ce que ce processus soit couronné de succès.

We are resolutely opposed to privatisation of the generation and supply of electricity, as we are to the privatisation of all public services, which the Member States and the European institutions are so keen to achieve, because this policy can only be to the detriment of the interests of both the workers in the sectors concerned and the vast majority of consumers.
Nous nous opposons résolument à la privatisation de la production et de la fourniture d'électricité, comme nous sommes contre toutes les privatisations des services publics auxquelles s'emploient les États nationaux et les institutions européennes, car cette politique ne peut se faire qu'au détriment des intérêts, à la fois, des travailleurs des secteurs considérés et de la grande masse des consommateurs.

We are also keenly aware that there are limits to what can be achieved through a strategy that focuses on encouraging post-secondary participation, but fails to consider the broader social and educational environment.
Nous sommes aussi très conscients qu’il y a des limites à la portée d’une stratégie qui vise à encourager la poursuite d’études postsecondaires, mais oublie de tenir compte de l’environnement social et scolaire général.

Cross-border cooperation between SMUs is precisely what we need to create the European added value we are all always so keen to achieve.
C'est précisément la coopération transfrontalière des PME qui crée la valeur ajoutée européenne à laquelle nous aspirons tous.

The President stressed that the Union's relations with the Western Balkan region would constitute a major priority under the Greek Presidency, that the Presidency was keen to capitalise on the positive results achieved so far in the implementation of the Stabilisation and Association Process, continuing work on issues such as the consolidation of democratic institutions and the rule of law, protection of minorities, promotion of economic reconstruction and development as well as fostering regional co-operation.
Le président a souligné que les relations de l'Union avec la région des Balkans occidentaux constitueront une des premières priorités de la présidence grecque, que la présidence souhaitait exploiter les résultats jusqu'à présent positifs de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association, poursuivre les travaux sur des questions telles que la consolidation des institutions démocratiques et de l'État de droit, la protection des minorités, la reconstruction et le développement économiques et le renforcement de la coopération régionale.

Had the Congress granted fast-track, the Administration had been intending to do two things in the WTO context that the European Parliament has been keen to achieve since before Singapore. They were going to advocate the creation of an "eminent persons group" and they wanted it to examine the connections between environmental policy and WTO rules and principles.
Si le Congrès avait accepté la procédure accélérée, le gouvernement comptait faire deux choses dans le cadre de l'OMC auxquelles le Parlement européen est particulièrement attaché depuis Singapour et même avant: il aurait préconisé l'institution d'un "groupe de personnalités" et il aurait demandé qu'il soit chargé d'examiner les liens entre la politique environnementale et les règles et principes de l'OMC.

'Russia' concludes Mr.Patten, 'is a great country with a rich history and inestimable cultural achievements.The whole world wants Russia to play her full part in the international community', and 'the EU is keen to work with Russia to deal with all the challenges I have mentioned in a spirit of partnership.
'La Russie' conclut M. Patten, 'est un pays formidable qui possède une histoire riche et des acquis culturels inestimables.Le monde entier souhaite qu'elle joue pleinement son rôle dans la communauté internationale', et 'l'UE tient à coopérer, dans un esprit de partenariat, avec la Russie dans tous les domaines mentionnés.

What do we want to achieve as a European Union? I would be keen to hear the Council’s and Commission’s opinion on this.
Que voulons-nous atteindre en tant qu’Union européenne ? Je suis curieux de connaître l’opinion du Conseil et de la Commission à ce propos.

However, she was confident about the likelihood of achieving concrete results, "keenly awaited by consumers, airlines and air traffic controllers".
Elle s'est cependant montrée confiante sur les chances d'aboutir à des résultats concrets, «solutions attendues avec impatience par les usagers que nous sommes, les compagnies aériennes et les contrôleurs aériens ».