Traduction de «keen to give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keene's cement | keene's cement
ciment de Keene | ciment keene

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

keen bearing
palier tranchant

Keene's cement
ciment au sulfate de chaux

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Operators are for the most part keen to avoid past mistakes and to market new services rather than a new technology, but this has the unfortunate side-effect of giving a low public visibility to 3G in many Member States.
Les opérateurs sont, dans leur majorité, soucieux de ne pas répéter les erreurs du passé et préfèrent commercialiser de nouveaux services plutôt qu'une nouvelle technologie, mais cette prudence présente l'inconvénient de rendre peu visibles les communications 3G vis-à-vis des consommateurs dans de nombreux États membres.

The First Nations owned that data. They were not too keen on giving that to the federal surveillance group to analyze it.
Les données appartenaient aux Premières nations, et l'organisation n'était pas très enthousiaste à l'idée de les fournir à un groupe fédéral de surveillance aux fins d'analyse.

Prime Minister Mackenzie King was keen on giving this important memorial a name that would match its role as a symbol of the principles for which Canada fought in the Great War, as well as the high aspirations of the Canadian people.
Le premier ministre Mackenzie King tenait beaucoup à donner à cet important monument un nom qui témoignerait de son rôle de symbole des principes pour lesquels le Canada avait combattu pendant la Première Guerre mondiale et aussi des nobles aspirations de la population canadienne.

If the Eurocrats are so keen to give rights to European citizens, they should start by respecting their vote and by finally realising that ‘No’ means ‘No’ in French, Dutch, English, Gaelic and every other language.
Si les eurocrates tiennent tant que cela à donner des droits aux citoyens d’Europe, alors qu’ils commencent par respecter leur vote et à comprendre enfin que «non», c’est «non», en français, en néerlandais, en anglais, en gaélique, comme dans toutes les langues.

I know that this Parliament is keen to give voters clarity on the way forward by the time of the European elections.
Je sais que ce Parlement devrait éclairer les électeurs sur la voie à suivre au moment des élections européennes.

In the hope, Mr Solana, that, following the adoption of the Berlin Declaration, the 27 will be keen to give practical expression to their ambition to constitute a world player in the service of peace, I have the honour of straightaway forwarding to you the text of this appeal.
Dans l’espoir, Monsieur le Haut représentant, qu’après l’adoption de la déclaration de Berlin, les vingt-sept auront à cœur de concrétiser leur ambition d’être un acteur mondial au service de la paix, j’ai l’honneur de vous remettre d’emblée le texte de cet appel.

They will then hold bilateral meetings with their EU counterparts. The Commission will be keen to give a boost to pursuing cooperation under the common economic space (energy, climate change, cooperation on a number of regulatory and trade-related issues).
La Commission tient beaucoup à promouvoir la poursuite de la coopération dans le cadre de l'espace économique commun (énergie, changements climatiques, coopération sur une série de questions de réglementation ou de thèmes liés au commerce).

The Convention that you here in Parliament and I too wanted so keenly is giving our fellow citizens and the whole world the chance to think about all aspects of our institutions.
La Convention que votre assemblée et moi-même avons ardemment souhaitée, présente à nos concitoyens et au monde entier une réflexion qui porte sur tous les aspects de nos institutions.

So that is something that should be looked at, because Mr Kinnock made it clear yesterday that the Commission was keen to give Members a response straight away to the detail of my question.
Il faudrait donc s’en enquérir, car M. Kinnock a été très clair hier dans le souhait de la Commission de donner une réponse immédiate sur les détails de ma question.

As we once again begin to talk of the new energy sources, be they the planned Sable pipeline or the nuclear reactors this government is keen to give China, it is critical that we do not forget the resources that have always been the backbone of our energy grid.
Puisque nous voici repartis sur la question des nouvelles sources d'énergie, qu'il s'agisse du projet de gazoduc de l'île de Sable ou des réacteurs nucléaires que ce gouvernement tient absolument à donner à la Chine, il est important de ne pas oublier les ressources qui ont toujours été la clef de voûte de notre grille énergétique.