Vertaling van "keen to guard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keene's cement | keene's cement
ciment de Keene | ciment keene

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

antispray guard | antispray guard plate | splash guard | splash guard plate
pare-copeaux | pare-gouttes | tôle pare-copeaux | tôle pare-gouttes

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

move a guard [ remove a guard | peel a guard off | peel off a guard | run a guard off ]
déloger une garde [ déplacer une garde | enlever une garde ]

Iranian Revolutionary Guard Corps | Islamic Revolution Guard Corps | Islamic Revolutionary Guard Corps | IRGC [Abbr.]
Corps des gardiens de la révolution islamique | Pasdaran

guard plate | plate guard | plate type guard | protecting screen | protective shield | screen | shield
écran | écran de protection | plaque de protection | tôle de protection | tôle protectrice

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

ice cream cone drip guard | ice cream drip guard | drip guard
collerette à glace | ramasse-goutte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This idea was rejected by most governments, who were keen to guard their prerogatives in the field of employment policy.
Cette idée avait été rejetée par la plupart des gouvernements qui souhaitaient conserver leurs prérogatives en matière de politique de l'emploi.

My personal commitment to Onex comes from their keen sense of the nature of the employee in the industry and their commitment to guard and protect that employee going forward.
Mon opinion à l'égard de l'offre d'Onex est motivée par le fait que l'entreprise a bien saisi la valeur de l'employé dans l'industrie et qu'elle s'est engagée à assurer sa protection dans les années à venir.

While we may not always agree or have an identical vision of the agency's future and how to get there, it is clear that we share the same keen interest in ensuring that Canadians continue to benefit from a viable and sustainable Canadian Coast Guard.
Nous ne partageons peut-être pas toujours une vision identique concernant l'avenir de l'organisation et la façon d'y parvenir, mais il est clair que nous partageons le même intérêt à nous assurer que les Canadiens continuent de tirer parti d'une Garde côtière canadienne viable et durable.

[English] Mr. Loyola Hearn: Mr. Speaker, I would like to thank my hon. friend from the Bloc. He is a gentleman who has always expressed a very keen interest in the Coast Guard.
[Traduction] M. Loyola Hearn: Monsieur le Président, je remercie mon collègue, le député bloquiste, qui a toujours porté un vif intérêt à la Garde côtière.

I am also keen to guard against an exponential growth in the number of special envoys, however worthy the cause.
Je voudrait également éviter une croissance exponentielle du nombre d'envoyés spéciaux, quelque louable soit la cause.

The Coast Guard is keenly aware of the unique marine environment sensitivities in the Arctic.
La Garde côtière est tout à fait consciente de la sensibilité unique du milieu marin de l'Arctique du point de vue environnemental.