Traduction de «keen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keene's cement | keene's cement
ciment de Keene | ciment keene

Keene's cement
ciment au sulfate de chaux

keen bearing
palier tranchant

keenness of hearing | hearing ability
acuité auditive

Keen for the Screen: Canadian Employers Turn to E-learning for Employee Skill Development
Keen for the Screen: Canadian Employers Turn to E-learning for Employee Skill Development

keen on
friand de

keen ice | fast ice
glace rapide

Keene's cement
ciment de Keene

alum soaked gypsum | alumed plaster | alum-gypsum | English cement | Keene's cement | marble gypsum
plâtre aluné

I feel reproaches very keenly
les reproches me sont sensibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The identification by Member States of four areas where there is scope for opening up their programmes to each other and a keen interest in doing so: marine sciences, chemistry, plant genomes and astrophysics.
- L'identification par les Etats membres, de quatre domaines dans lesquels existent des possibilités d'ouverture mutuelle de leurs programmes, et un fort intérêt à le faire : sciences marines, chimie, génomique des plantes et astrophysique.

One of the reasons can be found in the concept of academic freedom which researchers are keen to preserve.
L'une des raisons réside dans la notion de la liberté académique que les chercheurs tiennent à préserver.

The actions foreseen in the Strategy relate to two areas where the impact of demographic changes will be felt most keenly: pensions and health services.
Les actions prévues dans la Stratégie concernent deux domaines dans lesquels l'impact des changements démographiques se fera particulièrement sentir: les pensions et les services de santé.

That said, the EESC is keen to note that education is a common good and should remain a key instrument in promoting the public interest by targeting investment to reduce the private and public costs of a lack of education in many fields such as preventing violence, improving health through sport and promoting well-being, raising awareness about climate change and guaranteeing social peace in increasingly diverse societies.
Cela étant, le CESE tient à noter que l’éducation est un bien commun et doit rester un instrument clé dans la promotion de l’intérêt public, en ciblant les investissements de manière à réduire le coût public et privé du manque d’éducation dans de nombreux domaines tels que la prévention de la violence, l’amélioration de la santé par le sport et la promotion du bien-être, la sensibilisation au changement climatique et les efforts en faveur de la paix sociale dans des sociétés de plus en plus diversifiées.

The Commission is keen to promote new forms of collaboration among companies, including between businesses located in different regions or countries.
La Commission s’attache à promouvoir de nouvelles formes de collaboration entre les sociétés, y compris entre des entreprises implantées dans différentes régions ou différents pays.

It was not keen in Quebec, it is not keen in Canada, it is certainly not keen in the United States, and it is probably not keen in France either.
Il ne l'était pas au Québec, il ne l'est pas au Canada, il ne l'est certainement pas aux États-Unis, comme on les connaît, et il ne doit pas l'être en France non plus.

We're all very keen, or apparently we're all very keen, and we say we're all very keen on non-proliferation.
Nous sommes tous très partisans de la non-prolifération, ou en tout cas nous donnons tous l'impression de l'être.

Last year, grants from the Victims' Assistance Fund, in addition to these other very worthy goals, were issued to the Manitoba Organization of Victim Advocates, or MOVA, which offers additional support to family survivors of homicide; the Eyaa-Keen Healing Centre, which provides trauma treatment and support through traditional ways and teachings to Aboriginal women and men who have been impacted by crime; the Eyaa-Keen ``My Good Life'' project, which addresses the grief and loss experienced by families of missing and murdered Aboriginal women and girls; and the Pembina Valley and Brandon Police Victim Services programs, which provide additional support to victims of crime.
L'année dernière, le Fonds d'aide aux victimes a, en plus des autres objectifs très importants qui sont les siens, accordé des subventions à plusieurs organismes; la Manitoba Organization of Victim Advocates, ou MOVA, qui offre un soutien supplémentaire aux survivants des familles où il y a eu un homicide; le Eyaa-Keen Healing Centre, qui offre un traitement pour les traumatismes et un soutien, selon les méthodes et les enseignements traditionnels, aux femmes et hommes autochtones qui ont été touchés par un crime; le projet Eyaa-Keen « My Good Life » tente d'atténuer la détresse et les souffrances qu'ont vécues les familles où des femmes et des jeunes filles ont disparu ou ont été assassinées, ainsi que les programmes de services aux victimes de Pembina Valley et du service de police de Brandon, qui fournissent un soutien supplémentaire aux victimes du crime.

Given the keen interest in this topic, I would be keen to hear your views on these issues.
Compte tenu du vif intérêt porté à cette problématique, je suis désireux de connaître votre point de vue sur ces questions.

Clearly, this government has a keen interest in taxation - so keen, in fact, that, since coming to office, it has instituted some 40 tax hikes.
De toute évidence, le gouvernement s'intéresse vivement à l'impôt - à tel point que, depuis son arrivée, il a appliqué une quarantaine de hausses fiscales.