Traduction de «keep everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The goal is to reach shared vision and commitment to work together on improving the quality and relevance of skills formation in order to keep step with the rapidly changing skills requirements of the labour market, equip everyone with a minimum set of basic skills and make qualifications easier to understand, helping workers and learners to move around more easily within the EU.
Son objectif est de parvenir à une vision commune et à une volonté partagée de coopérer pour améliorer la qualité et la pertinence de l'acquisition de compétences afin de suivre l'évolution rapide des besoins du marché du travail en matière de compétences, de doter chacun d'un niveau minimum de compétences de base et de rendre les qualifications plus compréhensibles, ce qui permettra aux travailleurs et aux apprenants de se déplacer plus facilement à l'intérieur de l'Union.

To have everyone in the organisation involved in the work is also the right way to keep a management system alive and fresh.
De plus, la participation de chaque membre de l'organisation permet de préserver le système de management et d'entretenir son dynamisme.

However to thrive in our fast-changing world, absolutely everyone needs to have an up-to-date and wide range of knowledge and skills – and to keep developing them throughout life.
Toutefois, pour réussir dans notre monde en rapide mutation, chacun sans exception doit disposer d'un large éventail de connaissances et de compétences à jour – et doit continuer à les développer tout au long de sa vie.

The Chairman: We will now proceed to the second round and I will do my utmost to keep everyone at three minutes.
Le président: Nous allons maintenant passer au deuxième tour des questions, et je vais faire mon possible pour que personne ne prenne plus de trois minutes.

Mr. Speaker, it is the enthusiasm in this place over this wonderful bill that keeps everyone chattering, I'm sure.
Monsieur le Président, de toute évidence, tout le monde déborde d'enthousiasme devant ce magnifique projet de loi.

These are there to try to keep everyone in line and to keep morale up.
Elles visent à maintenir la discipline et le moral des troupes.

That made it possible to keep everyone who spoke Inuktitut—perhaps not everyone who was there before, but a good number of their employees—to provide the same service.
Ça a permis de retenir tous les gens qui parlent inuktitut — en fait, peut-être pas tous les gens qui étaient là avant, mais plusieurs de leurs employés — pour offrir le même service.

Another is that, increasingly, local managing authorities and monitoring committees include a wide range of members from enterprise and the NGO sector and that seems to keep everyone on their toes.
C'est aussi parce que les autorités de gestion locale et les comités de suivi comptent un grand nombre de représentants du secteur des entreprises et des ONG, ce qui apparemment incite à la vigilance.

The European population is ageing and it is the responsibility of all to ensure that people can age with dignity, keeping in good health for as long as possible and enjoying the same rights as everyone else.
La population européenne vieillit et il est de la responsabilité de tous de veiller à ce que les personnes puissent vieillir dans la dignité, en restant en bonne santé aussi longtemps que possible et en jouissant des mêmes droits que tout autre citoyen.

It seems to me that you think that distributing money here, there and everywhere will somehow keep everyone happy.
J’ai l’impression que vous pensez pouvoir satisfaire tout le monde en distribuant de l’argent par-ci, par-là.