Traduction de «keep my comments very brief today » (Anglais → Français) :

Mr. Randall Affleck (Maritimes Coordinator (P.E.I. ), National Farmers Union): Cory has covered quite a bit and I'll keep my comments very brief.
M. Randall Affleck (coordonnateur des Maritimes (IPE), Syndicat national des cultivateurs): Comme Cory a parlé assez longuement, je serai très bref.

I'll keep my comments very brief.
Je serai bref et n'aborderai que quelques points essentiels.

I will keep my comments very brief, because I think it's very important that we get some answers to these questions.
Je vais être très bref, parce qu'il importe à mon avis que nous ayons des réponses à nos questions.

We've helped protect or establish many national parks, and as well, we've been involved in many issues concerning the ecological integrity of Canada's national parks. I'm going to keep my comments very brief today, because I know you've already heard a little about this particular issue from Jerry DeMarco from the Sierra Legal Defence Fund.
Aujourd'hui, j'ai l'intention d'être brève car je sais que vous avez déjà entendu des témoignages sur cette question en particulier de Jerry DeMarco du Sierra Legal Defence Fund.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members, although I would like, in view of the lateness of the hour, to keep my remarks very brief, I would like to express my gratitude to you for this lively and frank debate.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, honorables députés, je voudrais être bref en raison de l’heure tardive, mais j’exprimerai néanmoins ma gratitude à vous tous pour ce débat animé et franc.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members, although I would like, in view of the lateness of the hour, to keep my remarks very brief, I would like to express my gratitude to you for this lively and frank debate.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, honorables députés, je voudrais être bref en raison de l’heure tardive, mais j’exprimerai néanmoins ma gratitude à vous tous pour ce débat animé et franc.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, I, too, will keep my comments brief.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, je serai brève moi aussi.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, I, too, will keep my comments brief.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, je serai brève moi aussi.

I shall keep my comments brief, for small groups have little speaking time.
Quelques brèves remarques, car les petits groupes n'ont pas beaucoup de temps de parole.

I will keep my comments extremely brief today.
Je vais être extrêmement bref aujourd'hui.