Vertaling van "remarks very brief " (Engels → Frans) :

It is probably most useful if I keep my opening remarks very brief to allow as much time as possible for questions.
Il est probablement plus utile que ma déclaration préliminaire soit très brève de manière à laisser le plus de temps possible aux questions.

Mr. Chairman, I want to keep my opening remarks very brief today so we can answer questions from the members and hear your suggestions regarding the measures we're taking to inform Canadians about this disease and what we're going to do to keep this disease out of Canada.
Monsieur le président, mes observations préliminaires seront brèves aujourd'hui, car nous voulons avoir le temps de répondre aux questions des membres et de recevoir vos suggestions à l'égard des mesures adoptées pour renseigner les Canadiens sur cette maladie et pour l'empêcher d'entrer au Canada.

I'll be happy to answer questions, and I've decided to keep my remarks very brief this morning.
Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions, et j'ai décidé d'abréger mes remarques.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members, although I would like, in view of the lateness of the hour, to keep my remarks very brief, I would like to express my gratitude to you for this lively and frank debate.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, honorables députés, je voudrais être bref en raison de l’heure tardive, mais j’exprimerai néanmoins ma gratitude à vous tous pour ce débat animé et franc.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members, although I would like, in view of the lateness of the hour, to keep my remarks very brief, I would like to express my gratitude to you for this lively and frank debate.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, honorables députés, je voudrais être bref en raison de l’heure tardive, mais j’exprimerai néanmoins ma gratitude à vous tous pour ce débat animé et franc.

Peter Altmaier, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Let me make three very brief remarks.
Peter Altmaier, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de faire trois brèves remarques.

Mr President, I will be very brief because any sentiments I express will largely echo the remarks that have been made with some passion and knowledge of the country by Members who have already spoken.
- (EN) Monsieur le Président, je serai très bref parce que les sentiments que j’exprimerai, quels qu’ils soient, se feront l’écho des remarques empreintes de passion et d’une parfaite connaissance du pays faites par des députés qui ont déjà pris la parole.

Since I agree with the position set out by the rapporteur, I will make three very brief remarks.
Puisque je me reconnais dans la position exprimée par le rapporteur, je ferai trois réflexions très brèves.

I will try to keep my opening remarks very brief so that most of the time tonight can be devoted to answering questions.
Je vais essayer de limiter mes remarques préliminaires pour consacrer le plus de temps possible à répondre à vos questions.

I've made my remarks very brief, but it is true that part of the EI surplus is coming from the money paid into it by pregnant women, who can't get benefits.
Mes remarques ont été très brèves, mais je répète qu'une partie de l'excédent de la caisse de l'AE provient des cotisations versées par des femmes enceintes, qui ne reçoivent aucun avantage.