Vertaling van "keep species alive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keeping Literacy Alive
Keeping Literacy Alive

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

to keep the countryside alive
occupation humaine de l'espace

keeping alive of embryos
maintien en vie d'embryons

to keep human embryos alive artificially
maintien en vie artificiel d'embryons humains

keep-alive electrode
électrode d'entretien

Keep Your Dreams Alive
Poursuivez vos objectifs

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

keep-alive electrode | primer electrode
électrode d'entretien

to keep the ball alive
faire vivre le ballon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' It may keep species alive longer than otherwise, but in general, the move to a larger, connected habitat will now be increasingly important.
Les espèces concernées pourraient survivre pendant plus longtemps que si rien n'est fait, mais, de façon générale, le déplacement vers un habitat relié plus vaste revêtira à partir de maintenant une importance plus grande.

Mr. Clifford Lincoln: So there will be two governments covering the species, with no government covering the habitat that keeps the species alive.
M. Clifford Lincoln: Il y aura donc deux gouvernements qui protégeront les espèces, mais aucun pour protéger l'habitat qui permet à l'espèce de survivre.

One of the ones we have not yet talked about a lot is the Atlantic salmon (1355) In his own province of Nova Scotia and certainly in Newfoundland and Labrador and other areas there are many groups and agencies very concerned about the environment and the fisheries, They are concerned about the potential this fisheries provides for the economy of the region, both in commercial fisheries and recreational fisheries, and in keeping the species alive as a basis of sustainable development.
Une de ces espèces dont nous n'avons pas encore parlé est le saumon de l'Atlantique (1355) En Nouvelle-Écosse, sa province d'origine, et certainement dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador et d'autres régions, de nombreux groupes et organismes se disent très préoccupés par l'environnement et la pêche. Ils sont conscients du potentiel de cette activité pour l'économie régionale, qu'elle soit commerciale ou sportive, et pour la survie de l'espèce comme base d'un développement durable.

We see the heroic efforts made to keep the Chinese panda species alive and we are very much aware that Canada's heritage is not just our cultures that people bring to the land from other places.
Nous sommes témoins d'efforts héroïques déployés pour garder vivante cette espèce de panda originaire de la Chine et nous sommes parfaitement conscients du fait que notre patrimoine canadien ne se résume pas simplement à la culture que les gens d'ailleurs amènent chez nous.

My own personal opinion, and Sierra Club's opinion, is that the protection of critical habitat is essential to keeping species alive, to their recovery, and that if this could be achieved through a prohibition or through some other aspect of this legislation, it would make the legislation far stronger, more effective, and would be very welcome.
Je suis d'avis, tout comme le Sierra Club, que la protection de l'habitat essentiel est cruciale à la survie des espèces, à leur rétablissement, et qu'il serait très souhaitable de rendre la loi plus forte, plus efficace, au moyen d'une interdiction ou d'une autre mesure.