Traduction de «keep-full system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep-full system
système de garde hydraulique

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keep braking system in proper condition | maintain braking systems | keep control of braking system | maintain braking system
entretenir des systèmes de freinage

maintain steering system for motor vehicle | manage motor vehicle steering system | keep steering system in proper condition | maintain motor vehicle steering system
entretenir le système de direction d’un véhicule à moteur

maintain hydropneumatic suspension system | repair suspension system | keep suspension system under good condition | maintain suspension system
entretenir des systèmes de suspension

lane keeping assistance | lane keeping support system
assistance au maintien sur la voie

service brake keep-full reservoir
réservoir de mise à niveau du frein de service

full system differential pressure element
élément filtrant pour pleine pression

full system differential system
élément filtrant pour pleine pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would keep the system in New Brunswick running for all of 12 days once it gets its full share of the money.
Juste assez pour permettre au système de tenir douze jours lorsque la province recevra le plein montant qui lui revient.

On the flip-side, because Transport Canada is supposed to be in the business of oversight, and of course this committee wants to ensure that we keep Transport Canada accountable in its functions, I'm also going to ask if you can tell us how many inspections are done of your operations by Transport Canada, and how many audits are being done by Transport Canada on either components or full system audits. We'd like a sense of that, too.
En contrepartie, comme Transports Canada est censé exercer la surveillance, et comme ce comité tient évidemment à s'assurer qu'il oblige Transports Canada à rendre compte de toutes ses fonctions, je vais aussi vous demander si vous pourriez nous dire combien d'inspections de vos opérations sont faites par Transports Canada, et combien d'audits de vos vérifications de composants ou de systèmes complets sont faits par Transports Canada.

This includes when a reservists goes from Class A or Class B, part-time or full-time domestic service to an operational deployment and requires an electronic file to transit from the reserve force system to the regular force system, which creates all of those pay problems that we keep hearing about on a regular basis.
Notamment, lorsqu'un réserviste passe de la classe A à la classe B, du service intérieur à temps partiel ou à plein temps à un déploiement opérationnel, il faudrait qu'un dossier électronique soit transféré du système de la Force de réserve au système de la Force régulière, pour éviter tous ces problèmes de rémunération dont on se plaint régulièrement.

SABRE's products include systems for virtually every aspect of an airline's operation, but it is important to keep in mind that when SABRE provides one or more of these systems to an airline, the airline itself maintains full control of its own processes, its own decisions, and its own management.
La technologie de l'information SABRE comprend des systèmes conçus pour respecter tous les aspects des activités d'un transporteur aérien, mais il est important de se rappeler que lorsque SABRE offre un ou plusieurs de ces systèmes à un transporteur aérien, ce dernier maintient le contrôle de ses processus, de ses décisions et de la gestion de son entreprise.

20. Calls for the ATT, therefore, to include strong and clear provisions for regular reporting by the States Parties on an annual basis on all arms transfer decisions, including information on types, amounts and recipients of equipment authorised for transfer, and on the implementation of the full scope and provisions of the treaty; calls for the ATT also to require State Parties to establish a system of detailed record-keeping, for at least 20 years, for all international trade and transactions processed through their national control systems;
20. demande par conséquent que le TCA inclue des dispositions strictes et claires concernant la présentation, sur une base annuelle, des rapports des États parties sur toutes les décisions en matière de transferts d'armes, y compris les informations sur les sites, les montants et les destinataires des équipements autorisés pour le transfert, ainsi que sur la mise en œuvre de toute l'étendue du champ d'application et des mesures que comporte le traité; demande que le TCA impose également aux États parties de mettre en place un système d'archivage détaillé, sur une période d'au moins 20 ans, de toutes les transactions commerciales internationales traitées par le système national de contrôle;

I welcome the rapporteur’s proposals on developing an initiative for a full system approach in the field of safety in order to keep air transport safe and sustainable.
Je suis favorable aux propositions du rapporteur visant à élaborer une initiative pour une approche globale du système dans le domaine de la sécurité afin d’assurer la sûreté et la viabilité du transport aérien.

An initiative for a full system approach in the field of safety is needed to keep air transport safe and sustainable.
Une initiative visant à favoriser une approche systémique globale de la sécurité est nécessaire afin de garantir un transport aérien sûr et durable.

– having regard to the 65th United Nations General Assembly (UNGA), in particular that body's resolutions on ‘International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development’ , ‘Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran’ , ‘Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea’ , ‘Promotion of a democratic and equitable international order’ , ‘Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all’ , ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’ , ‘Operational activities for development of the United Nations system’ , ‘Role of the United Nations in promoting development in the context of globalisation and interdependence’ , ‘Towards a New International Economic Order’ , ‘Cooperation between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union’ , ‘The United Nations in global governance’ , ‘Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments’ , ‘Review of the United Nations peacebuilding architecture’ , and ‘Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals’ ,
– vu la 65 session de l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions de cet organe sur la «Coopération internationale en matière d'aide humanitaire à la suite de catastrophes naturelles: de la phase des secours à celle de l'aide au développement» , la «Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran» , la «Situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée» , la «Promotion d'un ordre international démocratique et équitable» , la «Promotion de la paix en tant que condition essentielle du plein exercice par tous de tous les droits de l'homme» , le «Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme» , les «Activités opérationnelles de développement du système des Nations unies» , le «Rôle des Nations unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance» , «Vers un nouvel ordre économique international» , la «Coopération entre l'Organisation des Nations unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire» , le «Rôle de l'Organisation des Nations unies dans la gouvernance mondiale» , «Vers un monde exempt d'armes nucléaires: accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire» , «Examen du dispositif de consolidation de la paix de l'Organisation des Nations unies» , et «Tenir les promesses: unis pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement» ,

Indeed, in the speech he gave at yesterday’s sitting, Javier Solana again stated that it is not possible to keep the current system of rotating the Council presidency every six months, based on the false argument of the enlargement of the EU. This raises the possibility that other models may be introduced, particularly an election model, which would strengthen the influence and power of the large countries to the detriment of full and effective equality of rights among the Member States, a situation we firmly reject.
Dans son intervention d’hier en plénière, M. Javier Solana a affirmé qu’il n’est pas possible de maintenir le système actuel de rotation semestrielle de la présidence du Conseil en se servant du faux argument de l’élargissement de l’UE, question qui ouvrirait la possibilité de l’institution d’autres modèles, notamment par élection, qui renforceraient l’influence et le pouvoir des "grands" au détriment de l’égalité pleine et effective des droits entre les États, situation que nous rejetons fermement.

Honourable senators, a second amendment that I put forward to the bill, in keeping with the spirit of the legislation and in order to ensure that there is consistency in the legislation, provided that clause 19 — and that is a clause that allows for a conferences to be called by various actors in the court system — have the full due process and have fair representation of the child within the process.
Honorables sénateurs, j'ai proposé un deuxième amendement à ce projet de loi, toujours dans l'esprit de la législation et afin de s'assurer de sa cohérence; il indique que l'article 19 — il s'agit de l'article permettant aux divers intervenants du système juridique de constituer un groupe consultatif — prévoie l'application régulière de la loi et assure la juste représentation des enfants dans le processus.