Vertaling van "keeping a cool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep a cool head
garder la tête froide

in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water
en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau

keep in a cool place
tenir au frais [ tenir dans un endroit frais | garder au frais ]

keeping a gaming house [ keeping a gambling house ]
exploitation d'une maison de jeu [ exploitation d'une maison de jeux ]

keep a low profile
rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer

keep a running total of
cumuler

keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | S3/7/9
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé | S3/7/9

keep in a cool place | S3
conserver dans un endroit frais | S3

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

sail through a channel | keep channel
chenaler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advice shall be provided on any protective actions to be taken during firefighting, such as “keep containers cool with water spray”, and on special protective equipment for firefighters, such as boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.
Il convient de fournir des conseils sur les éventuelles mesures de protection à prendre lors de la lutte contre un incendie, par exemple: “Tenir les récipients au frais en les arrosant d'eau”, et sur les équipements de protection particuliers des pompiers, tels que les bottes, les combinaisons, les gants, les équipements de protection des yeux et du visage, ainsi que les appareils respiratoires.

Nevertheless, it is important to keep a cool head when addressing present and future energy challenges. Therefore, nuclear energy, as a low CO2 emission technology, cannot be overlooked.
Pour autant, il faut garder la tête froide devant l’enjeu, présent et à venir, de la question énergétique. Dans ce contexte, l’énergie nucléaire ne peut être ignorée en tant que système à faibles émissions de carbone.

May I therefore advise you to keep a cool head now.
Aussi vous demanderai-je de garder la tête froide aujourd’hui.

Cooling: the cheese strands are left to cool in the cold drinking water for 2-10 minutes, so that they keep their shape.
Refroidissement: les brins de fromage — vojky — formés sont refroidis dans de l'eau potable froide pendant une période de 2 à 10 minutes, afin qu'ils conservent leur forme.

recommended transport conditions (e.g. keep cool, in upright position, etc.).
les conditions de transport recommandées (par exemple tenir au frais, en position debout, etc.).

(e)recommended transport conditions (e.g. keep cool, in upright position, etc.).
e)les conditions de transport recommandées (par exemple tenir au frais, en position debout, etc.).

- are kept in a package containing ice packs or dry ice to keep them cool,
- soient conservés dans des emballages contenant des sacs de glace ou de la neige carbonique pour assurer la réfrigération,

An auxiliary ventilating device acting on the radiator (water-cooling) or on the air intake (air-cooling) may be used if necessary to keep the engine temperature normal.
Un dispositif auxiliaire de ventilation soufflant sur le radiateur (véhicules à refroidissement par eau) ou sur l'entrée d'air (véhicules à refroidissement par air) peut être utilisé si besoin est pour maintenir la température du moteur à la valeur normale.

An auxiliary ventilating device acting on the radiator (water-cooled) or on the air intake (air-cooled) may be used, if necessary, to keep the engine temperature normal.
Un dispositif auxiliaire de ventilation agissant sur le radiateur (refroidissement par eau) ou sur l'entrée d'air (refroidissement par air) peut être mis en route, si cela est nécessaire, pour maintenir normale la température du moteur.