Vertaling van "keeping canadians safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

On the Move - Keeping Canadians Safe
La sécurité des Canadiens, ça nous tient à cœur!

A Public Trust: Keeping Canadians Safe and Healthy
Mandat public : Garder la population canadienne en sécurité et en bonne santé

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

collection and safe keeping of luggage
récupération et mise en sécurité des bagages

cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames
protéger des encadrements de fenêtres

document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions
documenter les mesures de sécurité adoptées

keep in a safe place
garder en lieu sûr

safe-keeping
conservation matérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not like all the " keeping Canada safe, keeping Canadians safe'. '
Je n'aime pas faire des autres « keeping Canada safe, keeping Canadians safe ».

Our paper entitled Keeping an Eye On Prescription Drugs, Keeping Canadians Safe sought to raise awareness among Canadians about issues related to monitoring drug safety and effectiveness, and to stimulate dialogue about steps that can be taken to build a more effective pharmacovigilance system in Canada.
Ce document, intitulé Surveiller les médicaments d'ordonnance, veiller à la sécurité des Canadiens, visait à sensibiliser les Canadiens aux enjeux liés à la surveillance de l'innocuité et de l'efficacité des médicaments, ainsi qu'à stimuler le dialogue sur les mesures à prendre pour améliorer le système de pharmacovigilance au Canada.

Keeping Canadians Safe In times of uncertainty as in times of prosperity, Canadians need to be assured that they are safe in their homes and communities. Canadians look to governments to ensure that the justice system is working effectively and that Canadians are safe.
Assurer la sécurité des Canadiennes et des Canadiens En période d’incertitude comme de prospérité, les Canadiens et les Canadiennes doivent savoir qu’ils sont en sécurité dans leur demeure et leur collectivité.

We need to remember that Canadians in uniform who are far from home are working on our behalf, keeping us safe, keeping Afghans safe and keeping the world safe.
Nous ne devons pas oublier les Canadiens en uniforme qui sont loin de chez eux pour nous garder en sécurité, pour garder les Afghans en sécurité et pour garder le monde en sécurité.

That agency is doing a first class job on the front lines in terms of keeping Canadians safe, and working with our American allies to keep them safe.
Celle-ci fait un travail de premier ordre pour assurer la sécurité des Canadiens et collabore avec nos alliés américains pour assurer la leur.