Traduction de «keeping small animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keeping of small animals | small animal breeding
élevage de menu bétail | élevage de petits animaux | petit élevage

keeping of small animals
élevage de petits animaux | élevage du menu bétail | petit élevage

small animal husbandry | small animal raising
petit élevage

Regulation respecting the keeping of animals in captivity
Règlement sur la garde d'animaux en captivité

small animal starter kit
nécessaire pour petits animaux à l'intention des débutants

World Small Animal Veterinary Association
Association mondiale vétérinaire de petits animaux

small animal raising
élevage de petits animaux | petit élevage

Caribbean Network of Cooperation in Small Animal Development
Caribbean Network of Cooperation in Small Animal Development

keep up health of animal during transportation | keep up health of animals during transportation | care for animal during transportation | maintain welfare of animals during transportation
assurer le bien-être d'animaux lors du transport

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore tethering of animals should, under well-defined conditions, be allowed in holdings which, due to their geographical location and structural constraints, in particular with regard to mountainous areas, are of small size, and only where it is not possible to keep the cattle in groups appropriate to their behavioural needs.
Il convient donc d'autoriser, à des conditions bien précises, l'attache des animaux dans les exploitations qui, en raison de leur situation géographique et de contraintes structurelles, notamment dans les zones montagneuses, sont de petite taille et uniquement lorsqu'il n'est pas possible de garder les bovins en groupes adaptés à leurs besoins comportementaux.

(ii) establishments keeping, or transporters handling a small number of kept terrestrial animals or small volume of germinal products;
les établissements qui détiennent ou les transporteurs qui transportent un nombre réduit d'animaux terrestres détenus ou un faible volume de produits germinaux;

Sufficient flexibility is provided to adjust the animal health measures to different sizes and types of establishments (e.g. Small and medium enterprises, hobby holding, etc.) to different local circumstances in particular with respect to registration and approval requirements for establishments and the keeping animals and products.
Ce nouveau cadre présente la souplesse nécessaire pour permettre une modulation des mesures zoosanitaires en fonction des dimensions et de la nature des établissements (par exemple les petites et moyennes entreprises, les élevages de loisirs, etc.), mais aussi des situations locales, notamment en ce qui concerne les obligations en matière d’enregistrement et d’agrément applicables aux établissements et à la détention d’animaux et de produits.

(ii) aquaculture establishments keeping a small number of animals or transporters transporting a small number of animals;
ii) les établissements aquacoles qui détiennent ou les transporteurs qui transportent un nombre réduit d’animaux;

(ii) establishments keeping, or transporters handling a small number of kept terrestrial animals or small volume of germinal products;
ii) les établissements qui détiennent ou les transporteurs qui transportent un nombre réduit d’animaux terrestres détenus ou un faible volume de produits germinaux;

Whereas the conditions with which medicated feedingstuffs should comply, in particular as concerns their preparation, supply, use and administration to animals, have no small influence on the rational development of the keeping and on the rearing of animals and the production of products of animal origin;
considérant que les conditions auxquelles doivent répondre les aliments médicamenteux pour animaux, notamment en ce qui concerne leur préparation, leur délivrance, leur utilisation et leur administration aux animaux, ont une incidence considérable sur le développement rationnel de l'élevage ainsi que sur la production d'animaux et de produits d'origine animale;

to permit, under strictly supervised conditions, the taking, keeping or other judicious exploitation of certain wild animals and plants in small numbers.
pour permettre, sous certaines conditions strictement contrôlées, la prise ou la détention pour tout autre exploitation judicieuse, de certains animaux et plantes sauvages en petites quantités.

CARICOM Caribbean Agricultural 6th EDF ECU 5 300 000 Research and Development - GRANT CARDI The programme has as its objective the development of agricultural production in the Caribbean with particular emphasis on import substitution of animal products and staple food crops through increased production by small farmers. This is in keeping with the Caribbean Community's stated policy in this sector.
L'envoi d'une assistance technique pour assurer la formation de formateurs. COMMUNAUTE DES CARAIBES - CARICOM Caribbean Agricultural 6ème FED 5 300 000 ECU Research and Development AIDE NON REMBOURSABLE Institute - CARDI Le programme a pour but le développement de la production agricole des Caraïbes et il cherche plus particulièrement à remplacer des importations de produits animaux et de céréales vivrières de base en augmentant la production des petits agriculteurs.