Vertaling van "keeps alarming everyone " (Engels → Frans) :

The government keeps alarming everyone by saying that young people do not vote, but the vouching system was a good way to enable them to vote.
On n'arrête pas d'alarmer tout le monde en disant que les jeunes ne votent pas, mais c'était une bonne façon de permettre aux jeunes de voter.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, everyone in this chamber is familiar with the idea of an alarm bell that keeps going off, probably in the neighbour's apartment, and we cannot get at it to shut it off.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, tous les sénateurs présents savent que parfois l'alarme retentit sans cesse, probablement dans l'appartement du voisin, et qu'il est impossible de l'arrêter.