Traduction de «keeps parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just can't see how, being the independent body that you are, which is fine, having access to all the classified material, being able to assess whether the funds that CSIS is getting are sufficient or whether there are other guys out there who are getting too much or not enough money to do their part of the exercise and who is bringing all of that together, keeping parliamentarians on a non-classified report status is actually logical in this era where things are far more volatile and complex, where we have internal threats that we never had before, let alone external ones, which are far more ruthless, and how we would argue for being the only one of the Five Eyes that doesn't have parliamentary oversight in classified matters.
Mais vous êtes un organisme indépendant, ce qui est parfait, puisque vous avez accès à tous les documents secrets, vous pouvez évaluer si le financement du SCRS est suffisant ou si d'autres organismes obtiennent trop ou pas assez de fonds pour faire leur part dans l'exercice, et qui réunit tous ces éléments ensemble. Il est logique de faire des rapports non classifiés pour les parlementaires dans ce domaine, où les choses sont très volatiles et complexes, et où planent des menaces internes auxquelles on n'a jamais été confrontées avant, et c'est sans parler des menaces extérieures, qui sont bien plus féroces.

w. to ensure transparency in the negotiations throughout the entire process in line with the Commission’s obligation , under Article 218(10) TFEU, whose statutory character has been confirmed by the ECJ in a recent ruling, to keep Parliament fully informed on an immediate basis at all stages of the negotiations; to work towards an agreement with the US Administration regarding access for all parliamentarians to the consolidated negotiation texts; to ensure access for the public to relevant negotiation documents from all parties, with the exception of those which are to be classified with clear justification on a case-by-case basis, in line with Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents;
w. assurer la transparence des négociations tout au long du processus de négociation conformément à l'obligation de la Commission, au titre de l'article 218, paragraphe 10, du traité FUE - dont la Cour de justice de l'Union européenne a rappelé le caractère contraignant dans une décision récente - de tenir le Parlement informé lors de toutes les phases des négociations; parvenir à un accord avec le gouvernement américain au sujet de l'accès de tous les députés du Parlement aux textes consolidés des négociations; garantir que les citoyens aient accès aux documents pertinents utilisés lors des négociations émanant de toutes les parties, à l'exception de ceux qui doivent être classifiés pour un motif spécifique et clairement justifié, conformément au règlement (CE) nº 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission;

45. Emphasises that, in keeping with the concept of democratic ownership, parliaments, local and regional authorities and civil society should be supported in their efforts to play their proper role in defining development strategies, holding governments to account, monitoring and assessing past performance and achieved results; underlines especially the importance of empowering Latin American parliamentarians by enhancing their role in decision making processes;
45. souligne que, conformément au concept de l'appropriation démocratique, il convient de soutenir les parlements, les autorités locales et régionales, ainsi que la société civile, dans leurs efforts pour jouer le rôle qui est le leur de définir les stratégies de développement, d'obliger les gouvernements à rendre des comptes, de contrôler et d'évaluer les performances passées et les résultats obtenus; souligne en particulier qu'il importe de donner aux parlementaires d'Amérique latine les moyens de renforcer leur rôle dans les processus décisionnels;

Moreover, I also think we need to look at whether the leadership structure can be improved and made even more transparent, both for us parliamentarians and for our citizens to help keep checks on Parliament.
Je pense aussi que nous devons réfléchir aux possibilités d’améliorer notre structure hiérarchique et de la rendre plus transparente, tant pour nous-mêmes en tant que parlementaires que pour nos concitoyens, afin de faciliter le contrôle du Parlement.

Following a bad practice that is now established, the parliamentarians of the far left and the Greens keep using the Strasbourg Chamber as a vehicle to attack the Italian Government.
Suivant une pratique douteuse désormais bien établie, les parlementaires de l'extrême gauche et les Verts utilisent le Parlement de Strasbourg pour véhiculer des attaques contre le gouvernement italien.

[English] It was certainly not our intention, at any time, to deliberately impede access by parliamentarians to Parliament Hill, nor to keep parliamentarians from their duties.
[Traduction] Nous n'avions certainement pas, à aucun moment, l'intention d'empêcher à dessein les parlementaires d'accéder à la Colline du Parlement, ni d'empêcher les parlementaires d'accomplir leurs tâches.

The inquiry form is a tool to ensure that parliamentarians receive complete and timely answers to their questions and to keep parliamentarians, the Minister and departmental officials apprised of issues of concern to parliamentarians.
Le formulaire de demande de renseignements est un outil qui a pour but d'assurer que les parlementaires reçoivent des réponses complètes en temps voulu à leurs questions en tenant les parlementaires, le ministre et les représentants ministériels au courant des questions d'intérêt aux parlementaires.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I have a supplementary question to my colleague's comments about parliamentarians being afforded the opportunity to participate in this debate and keeping parliamentarians fully informed.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, ma question complémentaire fait suite aux observations de ma collègue concernant l'information des parlementaires et la possibilité qui leur est offerte de participer au débat.

Mr. Jones: Someone perhaps who is in a position to deliberate on the democratic implications of the evolution of this technology and can keep parliamentarians and senators informed of what the technology may mean for the nature of our democracy.
M. Jones : Il pourrait s'agir de quelqu'un qui serait en mesure d'évaluer quelles incidences l'évolution de cette technologie a sur la démocratie et qui pourrait informer les parlementaires et les sénateurs de ce que la technologie peut signifier dans le contexte de notre démocratie.