Traduction de «kfor soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

Committee of Soldiers' Mothers | Soldiers' Mothers Committee
Association des mères de soldats russes

Peace Soldiers: the Sociology of a United Nations Military Force [ Peace Soldiers ]
Peace Soldiers : the Sociology of a United Nations Military Force [ Peace Soldiers ]

Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]
Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

Kosovo force | Kosovo peacekeeping force | KFOR [Abbr.]
force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]

military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper
fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre

armed forces soldier | sapper | bomb disposal expert | bomb disposal technician
démineur | démineur/démineuse | démineuse

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

NBC detection soldier
détecteur NBC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Ukrainian member of the UNMIK police force subsequently succumbed to his injuries and more than ten policemen and KFOR soldiers were injured.
Un membre ukrainien des forces de police de la MINUK a, par la suite, succombé à ses blessures et plus d’une dizaine de policiers et de soldats de la KFOR ont été blessés.

1. Calls for an immediate end to the violence which has claimed lives and caused injury to large numbers of civilians, KFOR soldiers and UNMIK civilian police;
1. demande que cessent immédiatement les violences qui ont coûté des vies et causé des blessures à de très nombreux civils, à des soldats de la KFOR et à des fonctionnaires civils de la police de l'UNMIK;

The European Union deplores the violence and threats directed against the international presence, in particular KFOR soldiers and local civilian staff, in the Mitrovica area in recent days.
L'Union européenne déplore ces violences et les menaces dirigées au cours des derniers jours contre les membres des organisations internationales, en particulier les soldats de la KFOR, dans la région de Mitrovica, ainsi que contre le personnel civil local.

Hundreds of Serbs had to leave Kosovo and we have just heard that KFOR soldiers are now coming under attack as well, along with refugee buses and the like in the vicinity of Mitrovica.
Des centaines de Serbes ont dû quitter le Kosovo, et nous venons d'apprendre que maintenant, même les soldats de la KFOR sont attaqués, tout comme des bus de réfugiés, dans la région de Mitrovica.

F. deeply concerned about continued armed aggression against KFOR members, including shooting against KFOR soldiers on duty, and deeply concerned about the dangerous situation in which representatives of international organisations such as the UN and OSCE and of NGOs are trying to carry out their work and help to re-establish a peaceful Kosovo,
F. profondément préoccupé par la poursuite des agressions commises au moyen d'armes contre des membres de la KFOR, en particulier des tirs dirigés contre des soldats de la KFOR en service, et profondément inquiets devant la dangereuse situation dans laquelle les représentants des organisations internationales, notamment l'ONU et l'OSCE, ainsi que des membres d'ONG tentent d'accomplir leurs tâches en contribuant au rétablissement de la paix au Kosovo,

F. deeply concerned about continued armed aggression against KFOR members, including shooting against KFOR soldiers on duty and deeply concerned about the dangerous situation in which representatives of international organisations, including the UN and OSCE, and of NGOs are trying to carry out their work and help to re-establish a peaceful Kosovo,
F. profondément préoccupé par la poursuite des agressions commises au moyen d'armes contre des membres de la KFOR, en particulier des tirs dirigés contre des soldats de la KFOR en service, et profondément inquiets devant la dangereuse situation dans laquelle les représentants des organisations internationales, notamment l'ONU et l'OSCE, ainsi que des membres d'ONG tentent d'accomplir leurs tâches en contribuant au rétablissement de la paix au Kosovo,