Traduction de «kids that move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

rock that moves straight [ stone that moves straight | rock that runs straight | stone that runs straight | rock that stays straight | stone that stays straight ]
pierre qui file droit [ pierre filant droit ]

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

goat [ billy-goat | caprine species | kid | [http ...]
caprin [ bouc | cabri | chèvre | chevreau ]

Documents that Move and Speak
Ces documents qui bougent et qui parlent

move in that direction
évoluer en ce sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McGuiness: We are able to track the kids that move from our grade 9 into high schools, mainly because of the work that Ms. Sparklingeyes does; she can let me know.
M. McGuiness: Nous pouvons suivre les jeunes qui passent de notre 9année à l'école secondaire, surtout grâce au travail de Mme Sparkingeyes; elle me tient au courant.

Studies from the U.S. show that a sharp incarceration period with progressive sentencing makes a difference to keep kids from moving to the professional level.
Les études américaines montrent qu'une brève période d'incarcération combinée à des peines progressives ont pour effet d'éviter que les jeunes ne deviennent des professionnels.

In 1991, when my former spouse was dropping off the children in the morning, she announced to me that she was taking the kids and moving to a town 288 kilometres away.
En 1991, au moment où elle déposait les enfants chez moi un matin, mon ex-femme m'a annoncé qu'elle déménagerait avec elles dans une ville située à 288 kilomètres.

I met people who lived together: they lost their houses together, they moved to camps together and they have organised in the camps a support system for each other, with some taking responsibility to oversee the kids and to improvise some schooling for them; others taking responsibility to find work; others, actually the women, taking on responsibility for cooking for everybody.
J’ai rencontré des gens qui vivaient ensemble. Ils ont perdu leurs maisons ensemble, ils se sont déplacés vers les camps ensemble et ils ont organisé dans les camps un système de soutien mutuel: certains gardent les enfants et improvisent une forme de scolarité pour eux, d’autres se chargent de trouver du travail, d’autres encore - les femmes en fait - préparent les repas pour tout le monde.

Approximately 17 000 kids took part in the road shows which ran until the end of November, learning about the benefits of fruit, vegetables and dairy products. Thousands more are learning from "The Tasty Bunch" interactive website, now the focal point of the "Eat it, Drink it, Move it" campaign.
Environ 17 000 enfants ont découvert les bienfaits des fruits, légumes et produits laitiers grâce à l'exposition itinérante qui s'est déroulée jusqu'à la fin novembre; des milliers d'autres font cette découverte sur le site web interactif de «l'équipe-saveurs», qui héberge désormais la campagne «Savoure, déguste et bouge».

if the Member State so decides, lambs and kids less than three months old may be moved from the holding to go directly for slaughter for human consumption.
si l'État membre le décide, les agneaux et les chevreaux âgés de moins de trois mois peuvent quitter l'exploitation pour aller directement à l'abattoir à des fins de consommation humaine;

by way of derogation of point (b) if the competent authority so decides, lambs and kids may be moved to another holding within the same Member State solely for the purposes of fattening prior to slaughter; provided that the holding of destination shall not contain any ovine or caprine animals other than those being fattened prior to slaughter, and shall not dispatch live ovine or caprine animals to other holdings, except for direct slaughter.
par dérogation au point b), si l'autorité compétente le décide, les agneaux et les chevreaux peuvent être transférés vers une autre exploitation située dans le même État membre aux seules fins d'être engraissés avant l'abattage; l'exploitation de destination ne peut pas contenir d'ovins ou de caprins autres que ceux qui sont engraissés avant l'abattage, et elle ne peut pas expédier d'ovins ou de caprins vivants vers d'autres exploitations, sauf pour qu'ils y soient abattus directement.

if the competent authority so decides, lambs and kids may be moved to one other holding solely for the purposes of fattening prior to slaughter; the holding of destination shall not contain any ovine or caprine animals other than those being fattened prior to slaughter, and shall not dispatch live ovine or caprine animals to other holdings, except for direct slaughter;
si l'autorité compétente le décide, les agneaux et les chevreaux peuvent être transférés vers une autre exploitation aux seules fins d'être engraissés avant l'abattage; l'exploitation de destination ne peut pas contenir d'ovins ou de caprins autres que ceux qui sont engraissés avant l'abattage, et elle ne peut pas expédier d'ovins ou de caprins vivants vers d'autres exploitations, sauf pour qu'ils y soient abattus directement;

The Commission has produced various publications, including "Kids on the Move" (2002) and "Cycling: The Way Ahead for Towns and Cities" (1999) [96].
La Commission a publié divers documents, notamment « Villes d'enfants, villes d'avenir » (2002) et « Villes cyclables, villes d'avenir » (1999) [96].

That was the meaning of life for the coalminer's kid then, and I would submit, honourable senators, that it is the meaning and purpose for the coalminer's kid who is seated with us today - now Senator Mary Alice " Peggy" Butts - who now moves the hearts and minds of Canadians and, from the mail the Prime Minister has received from around the world, also moves the hearts and minds of people across the planet.
C'était ce que signifiait la vie pour l'enfant de mineur d'alors, et c'est à mon avis, honorables sénateurs le sens et le but de la vie pour cette enfant de mineur assise parmi nous aujourd'hui - le sénateur Mary Alice (Peggy) Butts - qui remue les coeurs des Canadiens et, d'après le courrier qu'a reçu le premier ministre du monde entier, remue les coeurs de tout le monde sur la planète.