Traduction de «kids would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

Fair play for kids [ Fair play for kids : a handbook of activities for teaching fair play ]
Esprit sportif chez les jeunes [ Esprit sportif chez les jeunes : guide d'activités pour enseigner l'esprit sportif ]

Active Healthy Kids Canada [ The Foundation for Active Healthy Kids ]
Jeunes en forme Canada

glacé kid | glazed kid
chevreau glacé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill, in consultation with our first nations, proposes five basic minimum standards that would ensure our first nation kids would have access to the same high-quality education as kids from the rest of the country.
Ce projet de loi, qui a fait l'objet de consultations avec les Premières Nations, propose cinq normes minimales de base qui garantiraient aux enfants des Premières Nations une éducation de la même qualité que celle des autres enfants du pays.

This is essential otherwise there is a risk that the KID would favour more complex products which would be an "unexpected consequence" of its introduction.
Ceci est essentiel. Dans le cas contraire, le risque existe que le document d'informations clés favorise des produits plus complexes, qui seraient une "conséquence inattendue" de son introduction.

Even this is not exhaustive: for example, in cases where alternative investment funds are marketed for retail investors under the terms of Article 43 AIFMD (Directive 2011/61EU), the requirement for a KID would apply.
Même ce diagramme n'est pas complet: par exemple, dans les cas où les fonds d'investissement alternatifs sont commercialisés pour les investisseurs de détail dans les conditions définies à l'article 43 de la directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs (directive 2011/61/UE), l'obligation d'un document d'informations clés serait applicable.

The kids would probably not find anything very complimentary to say about the EU if this were the case.
Si tel était le cas, les enfants n’auraient probablement pas de compliments à faire à l’UE.

And it would be preferable that all KIDs are easily accessible on an official website of the control authority.
En outre, il serait préférable que tous les documents d'informations clés puissent être facilement consultés sur un site web officiel des autorités compétentes en matière de contrôle.

Would the member consider an amendment so that adopted kids would also be treated equally? Madam Speaker, with respect to the adopted children, taking the last question first, that would be an easy thing to do.
Madame la Présidente, je répondrai tout d'abord à la question concernant les enfants adoptés.

This would be based on a flexible, made in Canada community development model, building on the existing knowledge base of local organizations and parent groups so kids would not be hungry and would have decent, healthy, nutritious meals in schools.
Ce programme suivrait un modèle souple, un modèle de développement communautaire canadien, qui prendrait fond sur la base de connaissances des organismes locaux et des groupes de parents. Il viserait à ce que les enfants ne souffrent pas de la faim et à ce qu'ils aient des repas convenables, sains et nutritifs à l'école.

So we know that there is a problem, but this does not mean that we have to push the parents now into saying ‘no more mobile phones for our kids’. That would be the wrong reaction.
Nous savons donc qu’il existe un problème, mais cela ne signifie pas que nous voulons que les parents disent «plus de téléphones mobiles pour nos enfants!».

It was very interesting in that when the kids would say we want to do this and the advertising agency's initial reaction was negative, the kids would say, " Well, tell us how it works.
Il était très intéressant de se rappeler de ce qui se passait quand les jeunes voulaient une chose et que les gens de l'agence de publicité réagissaient négativement.

The athletes could be paid to do this and the kids would be directly impacted by Canadian heroes, which would push and encourage them to be physically active.
On pourrait les payer pour faire cela et les enfants seraient impressionnés par ces héros canadiens qui les encourageraient à être actifs physiquement.