Traduction de «killers and rapists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

haulm killer [ haulmkiller | top-killer | top killer | vine killer ]
défanant [ produit de défanage ]

grass killer [ grasskiller | grass-killer | weed-grass killer | graminicide ]
graminicide [ antigraminée | anti-graminée ]

killer T lymphocyte | natural killer T cell | NKT cell [Abbr.]
lymphocyte T tueur

lymphokine activated killer | lymphokine activated killer cells | LAK [Abbr.]
lymphocyte tueur activé par l'interleukine | lymphocytes dopés à l'interleukine

hunter-killer satellite | killer satellite
satellite chasseur de satellites | satellite de destruction | satellite-tueur

killer application | killer app | kill-app | leader application
application phare | application vedette

African killer bee [ African honeybee | African bee | killer bee ]
abeille africaine

natural killer cell | NK cell | natural killer lymphocyte | NK lymphocyte
cellule tueuse naturelle | lymphocyte tueur naturel | cellule natural killer | cellule NK | lymphocyte NK

hunter-killer submarine | hunter-killer
sous-marin chasseur

Chronic lymphoproliferative disorder of natural killer cells
leucémie chronique à grands lymphocytes granuleux à cellules NK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As long as the philosophy persists that killers and rapists should be treated in the same manner as shoplifters, Canadians will never accept the process.
Tant et aussi longtemps qu'on maintiendra qu'il faut traiter les tueurs et les violeurs de la même façon que les voleurs à l'étalage, les Canadiens n'accepteront jamais le processus.

Honourable senators, imagine a country where serial killers, child rapists, murderers, and violent criminals can, from their jail cells, write the stories of their crimes, sell the books to the citizens of the country within which they wreaked such havoc, and bank the money anywhere in the world.
Honorables sénateurs, imaginez un pays où des tueurs en série, des violeurs d'enfants, des meurtriers et des criminels violents peuvent, de leur cellule, écrire l'histoire de leurs crimes, vendre leurs livres aux citoyens du pays dans lequel ils ont causé tant de ravages et encaisser l'argent n'importe où au monde.

Since the justice system is trying to be everything to everyone, we are not able to focus on the most serious crimes that we should be focusing on — serial killers, serial rapists, corruption, white-collar crime, organized crime, multi-jurisdictional crime.
Étant donné que le système de justice essaie de tout faire pour tout le monde, nous ne pouvons pas nous concentrer sur les crimes les plus sérieux qui méritent notre attention — les tueurs en série, les violeurs en série, la corruption, la criminalité en col blanc, le crime organisé, la criminalité multi-juridictionnelle.

Imagine a country where serial killers, child rapists, murderers and violent criminals can, from their jail cells, write the stories of their crimes, sell the books to the citizens of the country in which they wreaked such havoc, and bank the money anywhere in the world.
Imaginez un pays où les tueurs en série, les violeurs d'enfants, les meurtriers et les criminels violents peuvent, dans leur cellule, écrire le récit de leurs crimes, vendre leurs livres à la population du pays où ils ont fait tellement de ravages et en récolter les fruits partout dans le monde.

He is asking us to dedicate a week to people like Robert Paul Thompson, a killer of his wife; Clifford Olson, a killer of our children; and Paul Bernardo, a killer and rapist of our daughters.
Il nous demande de consacrer toute une semaine à des gens comme Robert Paul Thompson, qui a tué sa femme, Clifford Olson, qui a tué des enfants, et Paul Bernardo, qui a violé et tué des jeunes filles.