Vertaling van "killing sentences once " (Engels → Frans) :

Ms. Albina Guarnieri: My bill is not retroactive, as you know, but since we made a distinction in section 745 between someone who kills once and twice, why would we not make that same distinction to the sentencing equation?
Mme Albina Guarnieri: Comme vous le savez, mon projet de loi n'est pas rétroactif.

It concerns me that judges may be given leniency in handing out mercy killing sentences, once again calling into question the integrity of our justice system.
Cela me préoccupe que des juges fassent preuve de clémence lorsqu'ils imposent des peines à la suite d'une aide au suicide, car, encore une fois, l'intégrité de notre système de justice est alors remise en question.

This issue was once again revived in the wake of the manslaughter conviction of Karla Homolka who was sentenced to 12 years in prison for her part in the killings of teenagers Kristen French and Leslie Mahaffy.
Cette question refait encore une fois surface, dans le sillage de la condamnation pour homicide involontaire coupable de Karla Homolka, qui doit purger une peine d'emprisonnement de 12 ans pour sa participation aux meurtres des adolescentes Kristen French et Leslie Mahaffy.

On that day David Kevin Johnson, who chose to drink, who chose to get into his automobile and as a result killed three members of a family, was given a three and a half year sentence because the judge said he was bound by precedents which resulted because over time cases had been heard in which defence lawyers had continually chipped away at what was once an appropriate sentence for this crime.
Ce jour-là, David Kevin Johnson, qui avait décidé de boire et ensuite décidé de prendre le volant et fini par tuer trois membres d'une même famille, a eu une peine de trois ans et demi. Le juge a dit qu'il était lié par les précédents.

There's a life term and you can't; if the person's killed once, twice, or five times, it's the same sentence.
Il y a une condamnation à perpétuité, et c'est exclu; que la personne ait tué une fois, deux fois ou cinq fois, c'est la même peine.