Vertaling van "out mercy killing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active euthanasia | mercy killing
euthanasie active | euthanasie positive | homicide par compassion

double take-out [ double takeout | double put-out | double kill ]
double sortie

compassionate homicide [ compassionate murder | mercy killing ]
homicide par compassion [ meurtre par compassion ]

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

circuit-breaker | CB | circuit breaker | breaker | cut-out | overload cutout | overload circuit breaker | cut-out switch | limit switch | kill switch
disjoncteur | disjoncteur de circuit | disjoncteur de surcharge | disjoncteur de sécurité

drying the leaf midrib | drying the midrib | killing out
réduction de la côte

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

killing out percentage
rendement en viande

killing out percentage
rendement en viande [ rendement net en viande | rapport poids vif/poids carcasse ]

freeze the ball, to | kill the clock, to | run out the clock, to
garder le ballon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his mind, once his client gives his consent to have his life taken away or to be killed out of mercy, the next step of using the organ is not an ethical dilemma.
Dans son esprit, si un client donne son consentement pour qu'on lui enlève la vie (pour être tué par pitié), le prélèvement de ses organes ne pose aucun problème d'éthique.

It concerns me that judges may be given leniency in handing out mercy killing sentences, once again calling into question the integrity of our justice system.
Cela me préoccupe que des juges fassent preuve de clémence lorsqu'ils imposent des peines à la suite d'une aide au suicide, car, encore une fois, l'intégrité de notre système de justice est alors remise en question.

Medical profession and Governments won't do anything to use euthanasia or mercy killing to put suffering elderly people out of the torture and agony that they are in" .
La profession médicale et les gouvernements ne veulent pas avoir recours à l'euthanasie ou au meurtre par compassion pour aider les personnes âgées et souffrantes à mettre fin à la torture et à l'agonie qu'elles endurent».

The theory is that one who kills to gain a reward or a financial benefit will do so again, while one who kills out of mercy or compassion is unlikely to repeat the act.
On suppose en effet qu'une personne qui tue pour en tirer un bénéfice ou un gain financier recommencera, tandis que la personne qui tue par pitié ou compassion est peu susceptible de le faire.

The accused admitted to having administered the drug in order to kill the patient but claimed that she had been in severe pain and that he acted out of merciful motives.
L'accusé a avoué avoir administré le médicament pour tuer la patiente, mais a soutenu que celle-ci éprouvait des douleurs aiguës et qu'il avait agi par compassion.