Traduction de «kilometres and growing to more than 400 youths » (Anglais → Français) :

Today, they arrive here on Parliament Hill, after walking 1,600 kilometres and growing to more than 400 youths, as others joined along the way.
D'autres jeunes leur ayant graduellement emboîté le pas, c'est un groupe de plus de 400 marcheurs qui arrive aujourd'hui sur la Colline du Parlement.

The L.A.M.A. project, which could reach more than 400 youth in the three territories, refers to leadership, development, mobilization and action.
Le projet L.A.M.A., qui pourrait rejoindre plus de 400 jeunes dans les trois territoires, signifie leadership, animation, mobilisation et action.

After more than 20 months of civil unrest and increasing violence, more than 400 000 Syrians have found refuge in the neighbouring countries and this number keeps growing.
Après plus de 20 mois de troubles civils et de violences croissantes, plus de 400 000 Syriens ont trouvé refuge dans les pays voisins et ce nombre ne fait que croître.

Every year since 1979 the more than 400-year-old tradition of cabbage growing in the Filder area has been celebrated in the town of Leinfelden-Echterdingen by about 50 000 visitors to Germany’s largest cabbage festival.
Chaque année depuis 1979, la ville de Leinfelden-Echterdingen célèbre la tradition de la culture du chou dans les Filder, vieille de plus de 400 ans, lors de la plus grande fête du chou d’Allemagne, qui réunit environ 50 000 personnes.

For example, through the multiculturalism program of the Department of Canadian Heritage, the Chinese Canadian National Council will receive more than $400,000 over three years for a project to help this community combat discrimination by building stronger networks among organizations working on Asian Canadian issues and by developing the awareness and capacity of Asian Canadian communities to respond to hate and racism activities, with a particular focus on youth.
Par exemple, dans le cadre du Programme du multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien, le Conseil national des Canadiens chinois obtiendra plus de 400 000 dollars sur trois ans pour un projet destiné à aider la communauté sino-canadienne à lutter contre la discrimination, en créant des réseaux plus solides entre les organisations qui se penchent sur des enjeux sino-canadiens, en sensibilisant les Canadiens d'origine asiatique, surtout les jeunes, à la haine et au racisme dont ils peuvent être victimes et en leur donnant les outils nécessaires pour y faire face.

In almost 1 200 000 square kilometres, with more than 400 000 of jungle, for years the State has not been present, replaced by terrorist organisations.
Sur près de 1 200 000 kilomètres carrés, dont plus de 400 000 de jungle, l’État a été absent et remplacé par des organisations terroristes pendant des années.

(b) Euros 400 for flights of 1,000 kilometres or more, but less than 3,500 kilometres.
(b) 400 euros pour les vols dont la distance est comprise entre 1 000 kilomètres et 3 500 kilomètres;

(b) EUR 400 for all intra-Community flights of more than 1500 kilometres, and for all other flights between 1500 and 3500 kilometres;
b) 400 euros pour tous les vols intracommunautaires de plus de 1500 kilomètres et pour tous les autres vols de 1500 à 3500 kilomètres;

– (ES) Mr President, I would firstly like to thank Parliament for offering me the opportunity to hold a debate on the disaster which has occurred off the French coast, as a result of the sinking of the oil tanker Erika on 12 December 1999, which resulted in more than 400 kilometres of coastline being contaminated with spilt oil, leading to the death of thousands of birds and other enormously adverse effects from the point of view of the environment and the preservation of our seas and of clean coastlines which meet the minimum requirements of a developed society.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier ce Parlement pour l'occasion qu'il me donne de parler de la catastrophe survenue sur les côtes françaises à la suite du naufrage, le 12 décembre 1999, du pétrolier Erika , qui a pollué plus de 400 kilomètres de côtes, a provoqué la mort de milliers d'oiseaux et a eu d'autres effets extrêmement négatifs pour l'environnement et pour le maintien de nos mers et de nos côtes dans un état de salubrité et de conformité à des valeurs minimales, que nous devons exiger au sein d'une société développée comme la nôtre.

While those pipelines crossing provincial or international boundaries, such as the proposed Keystone XL pipeline or the Northern Gateway pipeline, are regulated by the National Energy Board, more than half of that network, slightly more than 400,000 kilometres, operate solely within Alberta's boundaries.
Ces pipelines, comme celui de Keystone XL ou de Northern Gateway qui sont proposés, traversent des frontières provinciales ou internationales et sont réglementés par l'Office national de l'énergie. Cependant, plus de la moitié de ce réseau, soit un peu plus de 400 000 kilomètres, se trouve à l'intérieur de l'Alberta.