Vertaling van "kind ludicrous after a while—like this whole " (Engels → Frans) :

It becomes kind of ludicrous after a while—like this whole exercise, if you ask me.
Cela devient un peu ridicule après un certain temps—comme tout cet exercice, si vous voulez mon opinion.

But the birth rate reduction is not just a problem for Lithuania, but for the whole of Europe, and while statistically our families have less than 1.5 children each, in Asian countries, including the European Union candidate Turkey, children are born like mushrooms after the rain.
Le problème de la baisse des taux de natalité ne touche pas uniquement la Lituanie, mais l’ensemble de l’Europe. Selon les statistiques, nos familles comptent moins de 1,5 enfant chacune, tandis que dans les pays asiatiques, y compris en Turquie - pays candidat à l’adhésion -, les enfants poussent comme des champignons.