Traduction de «kind words earlier » (Anglais → Français) :

I would particularly like to thank the member for Victoria for her kind words earlier this evening in the debate.
Je remercie tout particulièrement la députée de Victoria pour les propos élogieux qu'elle a tenus un peu plus tôt.

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, allow me firstly to thank all my colleagues for their kind words, and especially Mr Bösch whose earlier work laid the foundations for my own report.
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’abord de remercier tous mes collègues pour leurs mots aimables, et surtout M. Bösch qui, par son travail préalable, a jeté les bases de mon propre rapport.

The government was kind enough to circulate, earlier in the day, the wording of the motion that it proposed to present in the House.
Le gouvernement a eu l'amabilité de faire circuler, plus tôt aujourd'hui, le libellé de la motion qu'il se proposait de présenter à la Chambre.

As Mr. Maloway pointed out in his earlier words to us, his legislation today follows on a motion that was unanimously passed in the House of Commons calling on the Government of Canada to bring forward this kind of legislation.
Comme M. Maloway l'a indiqué un peu plus tôt, son projet de loi fait suite à une motion adoptée à l'unanimité par la Chambre des communes; cette motion enjoignait le gouvernement du Canada de proposer une telle loi.

I understand some kind words were uttered earlier this evening and I should like to reciprocate by thanking the Commissioner, the Presidency and my colleagues, the rapporteur and shadow rapporteurs, for their very constructive engagement in this project.
Je comprends que des mots aimables aient été prononcés en début de soirée et je souhaite remercier, en retour, le commissaire, la présidence et mes collègues, le rapporteur et les rapporteurs fictifs, pour leur engagement très constructif dans ce projet.

That was my last intervention here in Parliament: I should like to thank Mrs de Palacio, and I should also like to thank the Presidency for its kind words earlier today.
Monsieur le Président, c’était ma dernière intervention dans ce Parlement. Je remercie Mme de Palacio, ainsi que la présidence pour les propos aimables tenus tout à l’heure.

– Mr President, I should like to begin by thanking Commissioner Patten for his kind words earlier on.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens d’abord à remercier le Commissaire Patten pour ses aimables propos de tout à l’heure.

I want to touch on some of the words said earlier in debate about how trade can help to develop economic prosperity and how it can be a key to helping people, not only here in our country but in other nations where we enter into these kinds of trade agreements.
Je voudrais revenir sur certains propos tenus plus tôt au cours du débat et expliquant comment le commerce peut accroître la prospérité économique, aider les gens non seulement chez nous, mais aussi dans les pays avec lesquels nous signons des accords.