Vertaling van "kinnock’s statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]
déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]

statement of management responsibility [ management's statement of responsibility ]
déclaration de responsabilité de la direction

artist statement | artist's statement
démarche artistique | démarche

attending physician's statement | APS
déclaration du médecin traitant

Chairman's Statement
déclaration du Président

Administrator's statement of receipts and disbursements (consumer proposal)
État définitif des recettes et des débours de l'administrateur (proposition de consommateur)

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

consolidated funds flow statement | consolidated funds statement | consolidated statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | tableau de financement consolidé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.
Le rapport de Mme Kinnock était plus critique en raison de violations des droits de l'homme survenues pendant la campagne électorale et lors de l'inscription sur les listes électorales, de la mort de 10 personnes le jour du scrutin, de litiges au sujet du processus de dépouillement et de nombreuses plaintes concernant des allégations d'irrégularités.

In this regard the statement contained in Paragraph 7 of that resolution that "the additional specific measures envisaged in Article 6(6) of the Council Decision for the strengthening of the geographical representativity and gender balance should include, as regards geographical representativity, measures analogous to those provided for in Council Regulation (EC, Euratom) No 401/2004", if the nationals of one or more Member States should be underrepresented in the EEAS, has now been further substantiated through the explicit provision for the High Representative to resort to the Kinnock reference value defined in view of the 2004 enlargement and adopt special temporary measures - including opening both internal and external competitions reserved only to nationals of those Member States, which may be underrepresented - that depart from the Staff Regulations and are aimed at fully redressing an adequate geographical representativity.
À cet égard, le paragraphe 7 de ladite résolution qui précise que "les mesures spécifiques supplémentaires envisagées à l'article 6, paragraphe 6, de la décision du Conseil en vue du renforcement de l'équilibre géographique et de l'équilibre entre les hommes et les femmes devraient englober, en ce qui concerne l'équilibre géographique, des mesures analogues à celles prévues dans le règlement du Conseil (CE, Euratom) n° 401/2004" si les ressortissants issus d'un ou de plusieurs États membres de l'Union venaient à être sous-représentés au sein du SEAE, est désormais corroboré par la possibilité explicite offerte au haut représentant de recourir à la valeur de référence dite de Kinnock, définie en vue de l'élargissement de 2004, pour adopter des mesures particulières et temporaires – notamment au moyen de concours, internes et externes, réservés uniquement aux ressortissants des États membres qui se trouveraient sous-représentés – dérogeant au statut des fonctionnaires et destinées à restaurer un équilibre géographique adéquat.

I welcome Commissioner Kinnock's statement, but he knows as well as we do that it has come far too late and it really should not have been necessary.
Je salue la déclaration du commissaire Kinnock, mais il sait autant que nous qu’elle est venue bien trop tard et qu’elle n’aurait vraiment pas dû être nécessaire.

– having regard to the statement by the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, Ms Sharon Hay Webster and Ms Glenys Kinnock, on the events in Togo following the death of President Gnassingbé Eyadéma on 5 February 2005,
– vu la déclaration des coprésidents de l'APP, Mmes Sharon Hay Webster et Glenys Kinnock sur les événements survenus au Togo à la suite de la disparition, le 5 février 2005, du Président Gnassingbé Eyadéma,

– having regard to the statement by the Co-Presidents of the JPA, Ms Sharon Hay Webster and Ms Glenys Kinnock, on the events in Togo following the death of President Gnassingbé Eyadéma on 5 February 2005,
— vu la déclaration des coprésidents de l'APP, Mmes Sharon Hay Webster et Glenys Kinnock sur les événements survenus au Togo à la suite de la disparition, le 5 février 2005, du Président Gnassingbé Eyadéma,

– Madam President, I would particularly like to welcome Mr Kinnock’s statement and say how pleased I am to see that Mr Prodi is here, because these reforms will only be successful if they are led from the top.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout particulièrement exprimer ma satisfaction quant au discours de M. Kinnock et dire à quel point je suis heureux de constater que M. Prodi est parmi nous, car ces réformes n'aboutiront que si elles émanent du sommet de la pyramide.

In a joint statement the Commissioner responsible for Transport Policy, Neil Kinnock, and the Commissioner responsible for Employment and Social Affairs, Padraig Flynn, and the Commissioner responsible for the Internal Market, Mario Monti, said: "The Commission is very concerned about the potential impact these blockades will have on the free movement of goods and people that is the foundation of the European Single Market.
Dans une déclaration commune, le Commissaire chargé des transports, Neil Kinnock, le Commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, Padraig Flynn, et le Commissaire chargé du marché intérieur, Mario Monti, ont déclaré: "La Commission est très préoccupée par l'incidence potentielle des barrages sur la libre circulation des marchandises et des personnes, qui sont le fondement du marché unique européen.

Statement by Neil Kinnock following the negotiation session between EU and Switzerland on land transport
Déclaration de Neil Kinnock suite à la session de négociation entre l'Union européenne et la Suisse sur le transport terrestre

RESEARCH IN THE FIELD OF TRANSPORT The Council noted an oral statement by Mr KINNOCK, Member of the Commission, on the question of research in the field of transport. It then instructed the Permanent Representatives Committee to continue the discussions on the subject and to draft a set of conclusions for the Council meeting in June.
RECHERCHE DANS LES TRANSPORTS Le Conseil a pris note d'une communication orale du commissaire KINNOCK sur la problématique de la recherche dans les transports et a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre les travaux dans ce domaine et d'élaborer un projet de conclusions pour la session du Conseil du mois de juin prochain.