Traduction de «kirby has called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

Johnson-Kirby operation
péricardectomie de Johnson-Kirby

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

roll-call vote
vote par appel nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kirby: I have read a number of Mr. Milton's comments in the paper recently, so I was tempted to thank him for taking time to appear before a parliamentary committee from a third-world country, as he has taken to calling Canada.
Le sénateur Kirby: J'ai lu dans les journaux un certain nombre de commentaires faits récemment par M. Milton, si bien que je suis tenté de le remercier de prendre le temps de comparaître devant un comité parlementaire d'un pays du tiers monde, ainsi qu'il se plaît à qualifier le Canada.

Liberal Senator Michael Kirby has called for even more clinics like the Copeman.
Le sénateur libéral Michael Kirby a réclamé davantage de cliniques comme le centre Copeman.

Senator Kirby has come up with an idea of dedicating some money, some tax call it a tax for health care.
La sénateur Kirby a proposé d'affecter un montant des taxes, une partie des recettes fiscales à la santé.

With that likely to be the case, that Kirby will be asking for somewhere between $5 billion and $6 billion more per year to be thrown into the existing health care system and likely Romanow will be calling for something similar, does she believe that with the recent admission, today as a matter of fact, of the government of its continued overtaxation of Canadians and the abundance tax revenue that it has, that there is room within the existing budget to provide the necessary funds for health care and that we do not need to look outside of it for yet more taxation from the government that has already taxed Canadians more heavily than any government in history?
Comme ce sera probablement le cas, que M. Kirby demandera qu'entre 5 et 6 milliards de dollars de plus par année soient injectés dans le système de santé actuel et que M. Romanow demandera à peu près la même chose, la députée estime-t-elle que, puisque le gouvernement vient d'avouer, en fait, aujourd'hui, qu'il ne cesse d'exiger des impôts excessifs aux Canadiens et que ses recettes fiscales sont abondantes, le budget actuel peut fournir les fonds nécessaires au système de santé, de sorte que nous n'avons pas besoin de chercher ailleurs, que le gouvernement, qui a déjà exigé des Canadiens plus d'impôts que tout autre gouvernement, n'augmente pas encore les impôts?

I call upon Senator Kirby's spin-doctor talents to explain to this house, to the media and to the Liberal associations with which he has regular contact, what he meant by that.
Je fais appel aux talents de doreur d'image du sénateur Kirby pour expliquer à cette Chambre, à la presse, aux associations libérales qu'il fréquente régulièrement, ce qu'il voulait dire.