Traduction de «kiribati government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Republic of Kiribati | Kiribati [ KI; KIR | KI; KIR ]
République de Kiribati | Kiribati [ KI; KIR | KI; KIR ]

Kiribati [ Republic of Kiribati | Gilbert Islands ]
Kiribati [ République de Kiribati | îles Gilbert ]

Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone
Accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati

Kiribati [ Gilbert Islands | Republic of Kiribati | gilbert and ellice islands(UNBIS) ]
Kiribati [ Îles Gilbert | République de Kiribati ]

Kiribati | Republic of Kiribati
Kiribati | la République de Kiribati

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

Kiribati [ Gilbertese ]
kiribati [ gilbertais ]

Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]
Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]

public borrowings [1] | government securities [2] | Treasury stock [3] | government loan [4] | government borrowing [5]
emprunt public [1] | rente [2] | emprunt d'Etat [3]

Extradition Treaty of 14 November 1990 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the United States of America
Traité d'extradition du 14 novembre 1990 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's decision to issue a yellow card to Kiribati, Sierra Leone and Trinidad and Tobago was taken after thoroughly analysing each country's system for fisheries governance and record for meeting international obligations.
La Commission a décidé de donner un carton jaune à Kiribati, la Sierra Leone et Trinité‑et‑Tobago après une analyse approfondie des systèmes de gouvernance des pêches mis en place par ces trois pays et de leurs antécédents en matière de respect des obligations internationales.

The EU-UNICEF project, announced ahead of a key family planning summit being held in London next week by the British Government and the Gates Foundation, will be implemented in Nigeria, Burkina Faso, Myanmar, Mozambique, Uganda, Kiribati, Vanuatu and the Solomon Islands and will replace existing registration processes, which, when available, are often of such poor quality that records are lost or cannot be retrieved.
Ce projet conjoint de l’Union européenne et de l’Unicef, annoncé avant la tenue, la semaine prochaine à Londres, d’un grand sommet sur la planification familiale organisé par le gouvernement britannique et la Fondation Gates, sera mis à exécution au Nigeria, au Burkina Faso, en Birmanie/au Myanmar, au Mozambique, en Ouganda, au Kiribati, au Vanuatu et aux Îles Salomon et remplacera les procédures d’enregistrement actuelles qui, lorsqu’elles existent, sont souvent d’une qualité tellement médiocre que les données sont perdues ou ne peuvent pas être retrouvées.

During the first year, 30% of this financial contribution is designated for the support and implementation of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy of the Kiribati government.
La première année, 30 % de cette contrepartie financière est affectée au soutien et à la mise en œuvre d'initiatives prises dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche définie par le gouvernement de Kiribati.

5. The Protocol foresees EUR 100 000 per year for targeted measures, i.e. participation in international meetings, contributions to international fisheries organisations and institutional support to the administrative department of the Kiribati government responsible for fisheries.
5. Le protocole prévoit 100 000 euros par an pour le financement de mesures ciblées, à savoir la participation aux réunions internationales, les contributions destinées aux organisations internationales de pêche et l'appui institutionnel à l'administration chargée de la pêche à Kiribati.

8. The targeted measures can be considered as kind of subsidies, which are certainly useful for the Kiribati government.
8. Les mesures ciblées peuvent être considérées comme une sorte de subventions certainement utiles au gouvernement de Kiribati.

The aim of the agreement is to lay down the principles and rules governing fishing activities of vessels (purse seiners and longliners) flying the flag of a Member State of the European Community in the waters over which Kiribati has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
L'accord vise à établir les principes et les règles qui régiront les activités de pêche des navires (navires à senne coulissante et palangriers) battant pavillon d'un État membre de l'Union européenne dans les eaux sur lesquelles Kiribati exerce sa souveraineté ou sa juridiction en matière de pêche.

3. Underlines that there are few options other than marine resources use to further national economic self-sufficiency in Kiribati and therefore stresses the need for the government to pursue policies aimed at improving efficiency in institutions responsible for marine resource management and development; and promoting diversification in the fishing industry likely to increase the flow of domestic benefits;
3. souligne qu'il existe peu d'autres options en dehors de l'utilisation des ressources maritimes pour renforcer l'autosuffisance économique de Kiribati et insiste par conséquent sur la nécessité, pour le gouvernement, de poursuivre des politiques visant à améliorer l'efficacité des institutions chargées de la gestion et du développement des ressources maritimes et à promouvoir la diversification de l'industrie de la pêche afin d'accroître les retombées économiques nationales;

In return for the fishing opportunities granted by Kiribati, the Community will provide a financial contribution paid to the Kiribati Government, equal to € 2.210.000 over five years (€ 546.000 the first year and € 416.000 the following years).
En échange des possibilités de pêche accordées par Kiribati, la Communauté versera au gouvernement de Kiribati une contribution financière égale à 2 210 000 euros sur cinq ans (546 000 euros la première année et 416 000 euros les années suivantes).