Vertaling van "klaus is doing nothing more than fulfilling his presidential promise " (Engels → Frans) :

The rejection of the Constitution in its current form is overwhelmingly in the interests of the Czech Republic, and President Klaus is doing nothing more than fulfilling his Presidential promise on the Constitution.
Le rejet de la Constitution sous sa forme actuelle est sensiblement dans l’intérêt de la République tchèque et le président Klaus ne fait ni plus ni moins que tenir sa promesse électorale concernant la Constitution.

After one year in power, does the Minister of Finance recognize that he has reached a dead-end with respect to the election promise to do away with the GST, since several provinces are refusing to go along with his proposal to create a 12 per cent national sales tax which is nothing more than the GST in disguise?
Après un an au gouvernement, le ministre des Finances reconnaît-il qu'il est dans l'impasse, dans le cas d'un engagement électoral d'abolir la TPS, puisque plusieurs provinces s'opposent à son projet d'implanter une taxe nationale de vente de 12 p. 100 qui n'est rien d'autre qu'une TPS déguisée?

If the minister does not take his work more seriously and does not show more thoroughness in his decisions, the Prime Minister should replace him without delay, because he is a liability for the environment (1230) Having accomplished nothing and unable to fulfil their promises with regard to the environment, the Liberals had to do something.
Si le ministre n'est pas plus sérieux et ne démontre pas plus de rigueur dans ses décisions, le premier ministre devrait vite le changer, car il n'est pas une bonne assurance pour l'environnement (1230) Faute de réalisations et incapables de rencontrer leurs promesses en environnement, les libéraux doivent faire quelque chose.