Traduction de «knees in front » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knee low front snap kick
coup de genou fouetté avant

knee plank [ plank on knees | forearm plank on knees | prone plank on knees | front half plank on knees | elbow/knee plank ]
planche sur les genoux [ planche en appui sur les genoux ]

knee-and-column-type milling machine [ knee-and-column type milling machine | knee-and-column-type machine | knee-and-column machine | knee and column milling machine | knee-and-column milling machine | knee-and-column mill | column and knee type milling machine | column and knee type machine | column-and-kne ]
fraiseuse à console mobile [ fraiseuse à console | machine à fraiser à console | machine à fraiser à table de hauteur variable ]

front hock joint [ carpometacarpal joint | knee joint ]
articulation carpo-métacarpienne [ articulation carpométacarpienne | articulation du genou ]

tibial collateral ligament | internal lateral ligament of knee | tibial collateral ligament of knee joint | medial ligament of knee | medial collateral ligament
ligament latéral interne du genou

knee guard | knee pad | knee protector
genouillère

knee pad (1)(2)(3) | knee guard (2)(3) | knee protector (2)(3)
genouillère

knee pad | knee guard | knee protector
genouillère | protège-genou

knee band | knee bandage | kneecap | kneesock
genouillère

front page | page one | first page | front cover
la une (1) | une (2) | première page (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ghislain Lebel: That's what leads me to believe that you're changing the ground rules as you go along and that, when you have a guy on his knees in front of you, you force him to sign or else you close his business.
M. Ghislain Lebel: C'est cela qui me porte à croire que vous changez les règles du jeu en cours de route et que, lorsque vous avez le gars à genoux devant vous, vous l'obligez à signer, sinon vous fermez son commerce.

It falls on its knees in front of the speculators and demands that the countries worst hit by the crisis, like Greece, make savage cuts in workers’ wages, pensions and public services.
Elle tombe à genoux devant les spéculateurs et demande que les pays les plus touchés par la crise, comme la Grèce, pratiquent des coupes sauvages dans les salaires des travailleurs, dans les pensions et les services publics.

I would also like to say to Mr Cohn-Bendit that it is not about getting down on bended knee in front of anyone, especially not the car industry, be it French, Italian or German.
Je me permets d'ailleurs de dire au président Cohn-Bendit qu'il ne s'agit pas de se mettre à genoux devant qui que ce soit, et surtout pas devant l'industrie automobile, qu'elle soit française, italienne ou allemande.

Speaking after a debate on the forthcoming EU budget review at the CoR's external Bureau meeting in Antwerp, the Committee's President Mercedes Bresso warned that Member States' knee-jerk reaction to the economic downturn must not be allowed to impact front-line services, most of which are supplied at the local or regional level.
S'exprimant après un débat sur le prochain réexamen du cadre financier de l'UE, à l'occasion de la réunion hors siège du bureau du CdR à Anvers, la Présidente du Comité, Mercedes Bresso, a effectué une mise en garde: il ne peut être toléré que la réaction presque instinctive des États membres au ralentissement économique porte préjudice aux services de première ligne, dont la plupart sont fournis au niveau local ou régional.

Quebec's aerospace industry is asking him the same thing, as well as Quebec's chamber of commerce and large labour unions, that is everyone, except perhaps Mr. Charest, who is willing to bend over and to get on his knees in front of the Conservative government.
L'industrie aéronautique québécoise lui demande la même chose, tout comme la Chambre de commerce du Québec et les grandes centrales syndicales, bref, tout le monde, sauf peut-être M. Charest, qui est prêt à se plier et à se mettre à genoux devant le gouvernement conservateur.

These two devious individuals can now rely on 24 other Liberal members from Quebec, 24 docile Liberal members who are ready to crawl on their knees in front of English Canada in order to hurt Quebec.
Ces deux traficoteurs ont la chance de compter sur 24 autres députés libéraux québécois, 24 députés libéraux québécois dociles, qui marchent à genoux, qui rampent souvent devant le Canada anglais pour faire mal au Québec.

I walked into one place in Peterborough one day and was surprised to find 14 naked babies on the floor, with their mothers on their knees in front of them learning how to change diapers.
Un jour, dans un centre de Peterborough, j'ai été étonné de trouver 14 bébés nus sur le plancher, alors que leurs mères, à genoux devant eux, apprenaient comment changer des couches.