Traduction de «know all opposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

political opposition
opposition politique

for all one knows [ in as much as one knows | to the best of one's knowledge | to the best of one's knowledge and belief ]
au mieux de sa connaissance [ au mieux de sa connaissance directe | à sa connaissance | autant que l'on sache | d'après ce qu'on en sait | à ce que l'on sache | pour autant qu'il le sache ]

opposition
opposant d'opinion [ opposant politique ]

leader of the opposition
chef de l'opposition

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all know that opposition ridings in some areas of these grants and contributions have received far, far more than the ridings of government members such as me.
Nous savons tous que les circonscriptions de l'opposition ont reçu dans certains cas au titre de ces subventions et contributions beaucoup plus que les circonscriptions de députés ministériels comme moi.

We all know that opposition parties submit closet budgets, phantom budgets, would be budgets or hoped for budgets.
Nous savons que les partis d'opposition soumettent des budgets fantômes, des budgets possibles.

This crisis has shown that certain sectors are under‑regulated; in others, as we know, the opposite is the case.
Cette crise a montré que certains secteurs sont sous-régulés ; on sait que d'autres souffrent de l'inverse.

As you know, the Opposition organises a protest meeting every 31st of the month.
Comme vous le savez, l’opposition organise une manifestation de protestation tous les 31 du mois.

Whilst there are some welcome proposals in the area of emissions reductions and renewable energy, there is another set of proposals that would be difficult to implement given the stringent requirements placed on the different countries, knowing the opposition, that is, the USA.
Si certaines propositions en matière de réduction des émissions et en faveur des énergies renouvelables sont les bienvenues, d’autres seraient difficiles à mettre en œuvre, en raison des exigences strictes imposées aux différents pays, et vu l’opposition de la part des États-Unis.

We do not know this opposition well enough, Mr President, and I would suggest that we take advantage of the next few weeks to strengthen our links with it.
Cette opposition nous la connaissons trop peu, Monsieur le Président. Je suggérerais d’utiliser les semaines à venir pour approfondir nos liens avec elle.

(DE) And you know from your own country that an opposition party, once it gets into government, does not always do the things it said it would when it was in opposition.
(DE) Et l’exemple de votre propre pays vous a appris qu’une fois au pouvoir, un parti de l’opposition ne fait pas toujours ce qu’il s’était promis de faire alors qu’il était dans l’opposition.

As we know, every parliament includes both government and opposition, and it is the opposition that could make very considerable headway where these issues are concerned, for, in the least developed countries, the opposition and, of course, the media, are of particular importance when it comes to making progress in negotiations.
Comme nous le savons, chaque parlement rassemble le pouvoir et l’opposition, et c’est cette opposition qui peut faire considérablement avancer les choses à cet égard. En effet, dans les pays les moins développés, l’opposition et, assurément, les médias revêtent une importance toute particulière pour réaliser des progrès dans les négociations.

We all know that opposition members, especially those of the official opposition, likes to reduce things to issues of black and white.
Nous savons tous que, pour les partis de l'opposition, l'opposition officielle en particulier, tout est noir ou blanc.

I know members opposite are very interested in parliamentary accountability, as are all Canadians.
Je sais que les députés d'en face s'intéressent beaucoup à cette obligation, comme tous les Canadiens.