Vertaling van "know any fisherman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

fisherman [ skipper | trawlerman ]
pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]

fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any fisherman knows and understands that there is no way in the world, if you are fishing for flounder or turbot, that you can avoid catching cod; therefore, large quantities of cod are landed and taken, by the Spanish and Portuguese particularly, but also by others.
Tous les pêcheurs savent bien qu'il n'existe aucun moyen, si l'on pêche la limande ou le turbot, d'éviter de pêcher de la morue; par conséquent, de grandes quantités de morue sont débarquées et prises par les Espagnols et les Portugais en particulier, mais également par d'autres.

Any fisherman I know or talk to.There are certain fisheries that are fairly lucrative, but for anybody who is fishing like me over the years lobster, tuna, herring, mackerel, and a few things like that there has been no money to put into stabilization.
Tous les pêcheurs que je connais ou à qui je parle.Certaines pêcheries sont relativement lucratives, mais quiconque pêche comme moi au fil des ans — homard, thon, hareng, maquereau et quelques autres espèces — n'a jamais eu d'argent à contribuer à un compte de stabilisation.

One example was their insistence that a fisherman called Ken Bagley – whom I happen to know very well – should rub his thumb on the underbellies of five tonnes of sprats to ensure that there were no immature herrings in the catch.
À titre d’exemple, ils insistaient pour qu’un pêcheur du nom de Ken Bagley - que je connais par ailleurs très bien - passe son pouce sur le ventre de cinq tonnes de sprats afin de s’assurer que la prise ne comportait pas de jeunes harengs.

– (ES) Mr President, please allow me to thank you on behalf of all Andalusian fishermen, and on my own behalf, for the efforts you are making to persuade the Portuguese authorities to free Agustín García, the fisherman who, as you know, has spent more than two months in prison.
- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier, au nom de tous les pêcheurs andalous et en mon nom propre, pour les démarches que vous entreprenez en ce moment pour que les autorités portugaises libèrent le pêcheur Agustín García qui, comme vous le savez, est en prison depuis plus de deux mois.

Control and enforcement of CFP rules needed to be strengthened as every EU fisherman needed to know that infringements would be equally detected and sanctioned wherever they occurred, Mr Fischler said.
Le contrôle et la mise en application des règles de la PCP doivent également être renforcés, afin que chaque pêcheur dans l'UE sache que les infractions seront détectées et sanctionnées de la même manière où qu'elles soient commises, a également indiqué M. Fischler.

What fishermen need to know on this specific point is not that the Commission will be implementing initiatives and not that the Commission is prepared to help them. What the fisherman need to know, Commissioner, is what kind of initiatives are going to be implemented, and above all, what amount of Community subsidy is going to be provided to help these fishermen, and for how long the Commission is prepared to maintain it.
Sur ce point concret, les pêcheurs ont besoin de savoir non pas que la Commission va prendre des initiatives, non pas que la Commission est disposée à les aider, mais bien, Monsieur le Commissaire, quel type d'initiatives vont être prises et surtout quelle sera la valeur des subventions communautaires consacrées à ces pêcheurs et pendant combien de temps la Commission est disposée à les appliquer.

I do not know any fisherman who is not affiliated to a group, given the complexity of fishery management these days.
Je ne connais pas personnellement de pêcheurs qui ne sont pas affiliés à un groupe, étant donné la complexité de la gestion des pêches aujourd'hui.

I don't know how you tell a fisherman or an aboriginal person who can't get their own access to fish that any salmon stream that supports coho on this coast is not important.
Je ne sais pas comment on peut dire à un pêcheur ou à un Autochtone interdit de pêche qu'un cours d'eau contenant du saumon coho n'est pas important.