Traduction de «know if senator cools would » (Anglais → Français) :

Senator Cogger: It was my understanding that Senator Cools would take various senators' concerns and make them the object of a reference to this committee, quite apart from this bill.
Le sénateur Cogger: Je croyais avoir compris que le sénateur Cools avait l'intention de regrouper les préoccupations des sénateurs et de les renvoyer à ce comité.

I know that Senator Cools has studied many of these issues and I would hope that she would contribute to the Rules Committee study.
Je sais que madame le sénateur Cools a étudié nombre de ces questions et j'ose espérer qu'elle participera à l'étude effectuée par le Comité du Règlement.

I understood that Senator Cools would allow the motion to be passed with my undertaking that we would review the mandate and determine whether we would change it.
Je crois comprendre que le sénateur Cools permettrait l'adoption de la motion pourvu que je m'engage à ce que nous examinions le mandat et déterminions si nous allions le modifier.

Hon. Raymond Lavigne: Honourable senators, I would like to know when Senator Cools will speak to my motion.
L'honorable Raymond Lavigne : Honorables sénateurs, j'aimerais savoir quand madame le sénateur Cools prendra la parole sur ma motion.

We are in the exact same situation now, and I would like to know if Senator Cools would like to adjourn Motion No. 96, which stands in her name, in order for everything to be clear and to avoid having to come back to this point.
Nous nous trouvons exactement dans la même situation et j'aimerais savoir si le sénateur Cools veut reporter la motion no 96, qui est inscrite à son nom, afin que tout soit clair et que nous n'ayons pas à revenir sur ce point.

However, I would like to underline my concern, which is also related both to the crisis situation in which we are living today, as we all know, and to the fact that we are in election year, which may, to a great extent, contribute to some cooling of interest and loss of enthusiasm in this area.
Cependant, je souhaiterais faire part de mon inquiétude, qui est également liée à la crise que nous traversons actuellement, comme chacun sait, et au fait que nous nous trouvons dans une année électorale, ce qui peut dans une grande mesure contribuer à une perte d’intérêt et d’enthousiasme dans ce domaine.