Vertaling van "know mr smith from westjet " (Engels → Frans) :

Ms. Bev Desjarlais: The reason I'm asking that question is that I know Mr. Smith from WestJet indicated they normally wouldn't go into a community unless there was roughly 25,000 people.
Mme Bev Desjarlais: Si je vous pose la question, c'est parce que je sais que M. Smith, de WestJet, nous a fait savoir qu'en règle générale sa société n'allait desservir une localité qu'à partir du moment où sa population s'élevait à 25 000 personnes environ.

Let's say Steve Smith at WestJet decides, hey, there's a lot of traffic potential there, so why don't I do a run from Edmonton to Whitehorse?
Disons par exemple que Steve Smith, de WestJet, décide qu'en raison du potentiel de trafic à cet endroit-là, il pourrait exploiter une route entre Edmonton et Whitehorse.

Mr. Smith from WestJet suggested that it would be proper to have two years and then there was somebody else who wanted five, plus a lot of other things.
M. Smith, de WestJet, souhaitait deux ans et quelqu'un d'autre demandait cinq, plus un certain nombre d'autres choses.

We all know the Smith family is different from the Jones family.
Nous savons tous que la famille Dupont ne vit pas nécessairement la même chose que la famille Durand.

You can get long-distance rip-offs from companies in other countries that know that they are not at much risk of facing angry Mrs Smith who got a dud article through the mail.
Vous pouvez vous faire escroquer à distance par des entreprises situées à l’étranger qui savent ne pas courir beaucoup de risques face à la colère de Mme Dupont qui a reçu un mauvais article par la poste.

You might know that we had Mr. Smith from WestJet here the other day.
Vous savez peut-être que nous avons entendu M. Smith, de WestJet, l'autre jour.