Traduction de «know groupaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

Report to the Minister of Public Works and Government Services on three contracts awarded to Groupaction
Rapport au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sur trois contrats attribués à Groupaction

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember the inquiry conducted by Justice Moisan, who concluded that the Parti Québécois had knowingly and illegally received $96,400 from Groupaction between 1995 and 2000, through an organized system of disguised contributions for past or future favours.
Je me souviens de l'enquête menée par le juge Moisan qui a conclu que le Parti québécois a reçu illégalement, et cela en toute connaissance de cause, 96 400 $ de Groupaction entre 1995 et 2000, grâce à un système organisé de contributions déguisées pour faveurs obtenues ou à venir.

We must remember everything we have heard about the $100 million scandal, friends, advertising firms which we could name: Groupaction, Gosselin, Groupe Everest, Lafleur Marketing, Vickers & Benson, Polygone/Expour—we know this company better—and Coffin Communication.
Il faut se rappeler tout ce qu'on a entendu à propos du scandale des 100 millions de dollars, des amis, des groupes publicitaires qu'on pourrait nommer: Groupaction, Gosselin, Groupe Everest, Lafleur Marketing, Vickers & Benson, Polygone/Expour — on connaît mieux cette entreprise — et Coffin Communication.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, we know that some Groupaction employees gave $100,000 to the Parti Québécois, and that Groupaction received contracts from the Société des alcools du Québec and Télé-Québec.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, on sait que des employés de Groupaction ont donné 100 000 $ au Parti québécois et que Groupaction a reçu des contrats de la Société des alcools du Québec et de Télé-Québec.

But to my knowledge, from what I know of Groupaction—and there again, you are asking me to answer on behalf of Groupaction—a numbered company belonging to Groupaction purchased the assets of my firm and subsequently gave that firm the name Gosselin Public Relations Inc., a company where I was Chairman of the Board of Directors and Special Advisor to Mr. Jean Brault.
Mais à ma connaissance, selon ce que je connais de Groupaction encore là, vous me demandez de répondre pour Groupaction , une compagnie à numéro de Groupaction a acheté les actifs de ma compagnie et a par la suite appelé ma compagnie Gosselin Relations publiques inc., compagnie où j'ai été président du conseil d'administration et conseiller spécial auprès de M. Jean Brault.

Second, does the minister know whether Groupe Everest or Groupaction will be one of the public relations firms utilized by this association, to which Mr. Pettigrew has given $17 million?
Ensuite, madame le ministre sait-elle si le Groupe Everest ou Groupaction sera au nombre des agences de relations publiques qu'utiliseront les associations auxquelles M. Pettigrew attribuera 17 millions de dollars?