Traduction de «know senator milne wants » (Anglais → Français) :

Hon. Michael Duffy: Honourable senators, I did not have the opportunity to know Senator Milne very well, but I did know her and still do know her husband who was an outstanding member of Parliament.
L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, je n'ai pas eu la chance de très bien connaître le sénateur Milne, mais je la connais et je connais aussi son époux, qui fut un député remarquable.

I understand that argument and I simply repeat it because that is what Senator Milne wanted.
Je comprends cet argument et je le répète car c'est ce que voulait le sénateur Milne.

I know Senator Milne wants to ask something but Mr. Mayrand wants to finish his answer.
Je sais que le sénateur Milne veut lui poser une question, mais M. Mayrand voudrait finir sa réponse.

I know Senator Milne probably agrees with your view on this matter, but I did not want to raise it formally just for that reason, out of courtesy.
Je sais que le sénateur Milne est probablement du même avis que vous là-dessus, mais je ne voulais pas soulever la question pour cette raison, par courtoisie.

Senator Tkachuk: I do not think Senator Milne wants to, but perhaps she could explain the reasons behind her amendments.
Le sénateur Tkachuk : Je ne crois pas que le sénateur Milne veuille, mais peut-être pourrait-elle nous expliquer ses modifications.