Traduction de «know statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

industrial statistics
statistique industrielle

define statistical software | write statistical software | create statistical software | develop statistical software
développer des logiciels de statistique

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

Know Your Census [ Getting to Know Your Census ]
L'ABC du recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond that, on May 27, the Minister of Justice said to the House " I referred to some of the statistics in the final report" , knowing full well that he had, in fact, referred to statistics that were no longer in the corrected report because researchers had diligently reviewed their findings, discovered significant errors and transmitted them to him as soon as possible.
De surcroît, le 27 mai, le ministre de la Justice a dit à la Chambre: « J'ai cité certaines statistiques contenues dans le rapport final ». Il savait alors parfaitement qu'en fait, il citait des statistiques qui ne figuraient plus dans le rapport corrigé, parce que les attachés de recherche avaient soigneusement révisé leurs conclusions, qu'ils avaient découvert des erreurs importantes et qu'ils lui en avaient fait part dans les plus brefs délais.

I do not know how there can be such denial, both of the statistics themselves and of what the impact of those statistics is on the real lives of real people in the real communities that all of us collectively represent in this country.
En même temps, au plus bas de l’échelle, les gens se sont appauvris, leurs gains ayant diminué de 20,6 p. 100. Je ne sais pas comment on peut nier tant les statistiques elles-mêmes que leurs effets sur la vie des gens réels qui vivent dans les collectivités réelles du pays que nous représentons tous collectivement.

Regions set to exceed the crucial threshold of 75% of Community GDP as a result of the statistical factor need to know what provision the Commission intends to make for them.
Les régions qui, à cause des effets "statistiques", dépassent le seuil critique de 75% du PIB communautaire ont besoin de savoir quelles sont les dispositions envisagées par la Commission à leur égard.

As we all know, statistics often have different interpretations which can mean just what we want them to mean.
J'ajouterai donc, pour ma part, que les statistiques, comme on sait, se prêtent à des interprétations différentes pour que ceux qui les analysent puissent en tirer les résultats qu'ils escomptent.

Honourable senators, we do not yet know what happened in the focus groups that were commissioned by Statistics Canada, but the information that resulted went, I assume, to Statistics Canada and has not been released.
Honorables sénateurs, nous ne savons pas encore ce qui s'est passé dans les groupes de réflexion qui avaient été commandés par Statistique Canada, mais l'information qui en a résulté est allée, je présume, à Statistique Canada et n'a pas été publiée.

This will also have a strong effect on the advocacy work in the countries in conflict because they will know that the numbers, the boys and girls we talk about, the real statistics that emerge from this operation, have been produced on their own home ground and are not something which may or may not be true found in a report.
Cela aura aussi un effet puissant sur le travail de conviction dans les pays en guerre car ils sauront que les chiffres, que les garçons et filles dont nous parlons, que les statistiques réelles qui découlent de cette opération, ont été produites à partir de leur propre territoire et ne sont pas des données discutables issues d'un quelconque rapport.

They shock us, first of all, because these figures are not just abstract statistics but speak for those who cannot speak for themselves, and because we know that every figure reflects real conditions which affect people who are also real.
En premier lieu, parce que ces données ne sont pas de simples chiffres abstraits, mais ils sont la voix des sans voix, parce que nous savons que chaque chiffre reflète des réalités concrètes qui touchent des personnes également concrètes.

Of course we would also like to know where this waste has gone but we can only ask Greece for those statistics.
Bien sûr, nous aimerions savoir ce qu'il est advenu de ces déchets, mais la seule chose que nous pouvons faire est de demander à la Grèce qu'elle nous transmette les statistiques en la matière.

It is a small exception in terms of statistics, honourable senators, and I thought you might be interested to know those statistics.
Honorables sénateurs, c'est statistiquement une petite exception, et j'ai pensé que vous seriez intéressés à connaître ces statistiques.

As always, we look to the statistics, hoping they will be improved but knowing that they still remain distressingly high - statistics about sexual, psychological and physical abuse, and violence, assault, harassment, stalking, murder.
Comme toujours, nous examinons les statistiques, espérant qu'elles se seront améliorées, mais sachant qu'elles demeurent désespérément élevées - qu'il s'agisse de la violence sexuelle, psychologique ou physique, des agressions, du harcèlement ou du meurtre.