Vertaling van "know that anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know all men by these presents that we
à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]

devil that we know
diable que nul n'ignore

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You couldn't have a request for proposals because I don't know whether anybody would want to do that on that line other than an operator such as Omnitrax.
Il n'y aura pas d'appels d'offres parce que je ne sais pas si quelqu'un voudrait offrir ce service sur cette ligne à part Omnitrax.

It is in letting every emergency department and all the health professionals and hospitals across this country know that anybody who presents with an illness that is an enteric illness in this case, abdominal illness caused by food, gastroenteritis or whatever we want to call it, that those cases should be reported immediately to decide whether they are linked to this particular thing.
Il s'agit d'avertir tous les services d'urgence, hôpitaux et professionnels de la santé du pays et de leur demander de signaler immédiatement tout cas de maladie entérique, de trouble abdominal causé par un aliment, de gastroentérite ou peu importe, afin qu'on détermine si ce cas est lié à l'éclosion.

So far, I do not know if anybody has applied for State aid in this particular area because, as I said at the beginning, airlines have contingency plans.
À ce jour, j’ignore si quelqu’un a introduit une demande d’aide d’État dans le cadre de cette situation particulière car, ainsi que je l’ai dit au début, les compagnies aériennes ont des plans d’urgence.

You said that there are many more of them but I do not know that anybody has been rejected when parents have asked for special treatment: it has always been provided.
Vous disiez qu’ils sont beaucoup plus nombreux que cela, mais je n’ai jamais entendu parler d’un refus quelconque en cas de demande d’un traitement spécial: ce traitement a toujours été fourni.

– Mr President, I would like to know if anybody can give me an answer.
– (EN) M. le Président, j'aimerais savoir si quelqu'un peut me répondre.

I don't know if anybody remembers when I put this question to the Railway Association of Canada, but the answer was that it wasn't required and that the committee and legislators should not try to go further into the details in terms of how we would measure noise or how we would test for noise.
Je ne sais pas si quelqu'un s'en souvient, mais lorsque j'ai posé cette question aux représentants de l'Association des chemins de fer du Canada, ils ont répondu que ce n'était pas nécessaire et que le comité et les législateurs ne devraient pas tenter de donner trop de détails quant à la façon dont nous pourrions mesurer le bruit ou les critères utilisés pour mesurer le bruit.

As well, I point out, Mr. Chair, that there are other groups, such as the Supreme Court of Canada I don't know of anybody who's turned down that particular appointment that have to move here.
Au total. De plus, je souligne, monsieur le président, qu'il y a d'autres groupes, comme la Cour suprême du Canada, qui exige que ses employés déménagent ici, et je ne connais personne qui a refusé une nomination là.

It is a delicate subject, since I do not know of anybody who actively wishes to have pesticides residues in their food.
C’est un sujet délicat car, pour autant que je sache, personne ne souhaite avoir des résidus de pesticides dans ses aliments.

We know this and anybody who has been involved in this horrific conflict knows this.
Nous le savons tout comme quiconque qui a été impliqué dans ce conflit aussi terrible.

That is what we have in section 16. I do not know if anybody was here from the British Columbia Civil Liberties Association when that section was being discussed, but that is what we have.
J'ignore si des représentants de l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique étaient là lorsque l'article a été étudié, mais c'est notre conclusion.