Vertaling van "know that around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Working around wetlands?: what you should know
Intervenir dans les terres humides? : ce qu'il faut savoir

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

devil that we know
diable que nul n'ignore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that around the world it is regarded as second to none in terms of what it represents not only for jurisprudence in this country but on international levels as well.
Je sais que dans le monde entier il est considéré comme le meilleur pour ce qu'il représente en matière de jurisprudence, non seulement au niveau national, mais également sur le plan international.

It sets out a vision for proactive measures to maintain our world class safety system, something we should applaud and celebrate knowing that around the world Canada is known as having one of the finest, if not the finest and safest system that exists.
Le gouvernement vise à prendre des mesures pour maintenir notre système qui jouit d'une sécurité de premier ordre, ce à quoi nous devrions applaudir, sachant que, partout dans le monde, le Canada est reconnu comme étant un pays disposant d'un des systèmes les plus sécuritaires, voire du système le plus sécuritaire dans le monde.

Let me quote also from a court that everybody knows well around here, the Supreme Court of Canada.
Laissez-moi également vous citer une cour que tout le monde connaît bien ici, notre suprême cour du Canada.

Europe also has a problem selling its technological know-how around the world (trade and standards).
D'autre part, l'Europe peine à vendre son savoir-faire technologique sur la scène internationale (commerce et normes).

We know that around 20% of greenhouse gas emissions come from transport.
Nous savons qu’environ 20 % des émissions de gaz à effet de serre proviennent des transports.

As we all know, only around 65–70% of Ukraine’s population is Ukrainian, even if we include the Ruthenian population.
Comme nous le savons tous, seuls 65 à 70 % de la population dans le pays est ukrainienne, même si l’on inclut les Ruthènes.

We all know that around a third of fossil fuels are squandered on travel and transport and that goods vehicles, in particular, cause enormous damage to people and the environment that the taxpayer then has to pay for.
Nous savons que près d’un tiers des combustibles fossiles sont gaspillés par les transports et les voyages et que les poids-lourds en particulier occasionnent des dégâts énormes à la population et à l’environnement - des dégâts qui sont aux frais du contribuable.

As honourable senators know, people around that area, although not necessarily those in the townships, are violently opposed to this plan.
Comme le savent les honorables sénateurs, les gens de cette région, mais pas nécessairement des municipalités visées, s'opposent fermement au projet.

Although it is currently impossible to calculate how many people have died, we do know that around 80 000 are in imminent danger of drowning and 300 000 have lost their homes and crops.
Bien que, pour l'instant, on ne puisse pas encore déterminer le nombre de morts, on sait qu'environ 80 000 personnes sont confrontées au danger imminent de mourir noyées et que 300 000 ont perdu leur maison et leurs champs de culture.

I know that around Kabul, there are enormous signposts of meaningful progress.
Je sais que dans la région de Kaboul, on peut voir des signes flagrants de progrès.