Vertaling van "know that everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

as everyone knows [ as everybody knows ]
au vu et au su de tous

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

What everyone should know about child abuse
Ce que chacun devrait savoir à propos des enfants abusés

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And everyone knows that we will need this trust to create a solid relationship in the future.
Et chacun sait que nous avons besoin de cette confiance pour bâtir une relation solide dans l'avenir.

As everyone well knows, this can only be achieved if the conditions, as proposed by the Commission in November 2015, are met.
Pour y parvenir, comme chacun le sait, certaines conditions préalables doivent être remplies, comme la Commission l'a proposé en novembre 2015.

I know that everyone has been working hard towards this result and that everyone has had to make certain compromises.
Je sais que tous ont déployé beaucoup d’efforts pour obtenir ce résultat et que tous ont dû faire des compromis.

I do not know if everyone is aware that tomorrow, the sitting will be closed at 19.00.
Je ne sais pas si tout le monde est informé de ce que, demain, la séance sera levée à 19 heures.

Today everyone knows what their tasks are and how to implement and finance them.
Aujourd'hui chacun sait ce qu'il doit faire et comment le mettre en œuvre, y compris financièrement.

I think that this is a viable compromise, and I know that everyone involved has worked very hard to achieve it, so I too would like to express my thanks.
Je pense qu'il s'agit d'un compromis viable, et je sais que toutes les personnes impliquées ont travaillé très dur pour y arriver, c'est pourquoi je tiens moi aussi à leur adresser tous mes remerciements.

I would like him to explain, if he could, in layman's terms what that means because I know that everyone watching CPAC this morning is intrigued with this concept and would like to know exactly the implications of the measure that the government is trying to put in.
J'aimerais qu'il nous dise en termes simples, si c'est possible, ce que cette formule signifie, parce que je sais que ce concept intrigue tous ceux qui regardent la chaîne parlementaire à la télévision ce matin. Ils aimeraient connaître exactement les implications de la mesure que le gouvernement essaie de faire adopter.

I know that everyone thinks so and says so, but I find it extremely difficult to envisage that happening in the end.
Je sais que vous pensez tous cela et que vous le dites, mais il est difficile pour moi de voir à quel résultat on pourrait aboutir.

I know that everyone involved up to now, and I would particularly like to thank the Committee on Fisheries and the rapporteur, has gone to great pains to ensure that we meet the deadline we have set ourselves. You will be voting on the report tomorrow, and that just leaves enough time for us to make a decision in Council so that the regulation can come into force on 15 February.
Je sais que, jusqu'à présent, toutes les personnes concernées, et je remercie ici tout particulièrement la commission de la pêche et le rapporteur, se sont donné beaucoup de peine afin que nous atteignions à temps l'objectif que nous poursuivions. Vous voterez demain sur le rapport et, ensuite, il nous restera encore le temps d'élaborer une décision au sein du Conseil et de faire en sorte que le règlement soit présenté le 15 février.

But I know that everyone - supervisors, industry and CEA alike - shares the basic objective.
Néanmoins, je sais que chacun d'entre vous, autorités de contrôle, entreprises et CEA, est d'accord sur l'objectif fondamental.