Vertaling van "know that stick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know all men by these presents that we
à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]

devil that we know
diable que nul n'ignore

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

puck that slips off a stick
rondelle qui glisse sur un bâton

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rule of economies of scale suggests that if you leave the status quo, that is, if you do not give the insurance companies access to the payments system and, at the same time, if you do not allow the banks to sell insurance products in their branches, then you force the institutions to stick with what they know, to stick to their netting.
La règle des économies d'échelle veut que si l'on maintient le statu quo c'est-à-dire si on ne permet pas aux compagnies d'assurances d'accéder au système de paiements et si vous ne permettez pas non plus aux banques de vendre les assurances dans les succursales, vous forcez les institutions à s'en tenir à leur domaine d'expertise et à leur positionnement.

You should know, Mr Reinfeldt – and Mr Barroso certainly knows this because he has been involved long enough – that the two-degree goal is a ‘mission impossible’ if the Europeans stick with the offers that they have so far brought to the table.
Vous devriez savoir, Monsieur Reinfeldt – et M. Barroso le sait certainement parce qu’il y est plongé depuis assez longtemps – que l’objectif des deux degrés s’apparente à une mission impossible si les Européens s’en tiennent aux offres qu’ils ont mises sur la table jusqu’à présent.

Ontario has really led this country in growth over the last number of years under the Progressive Conservative government of Michael Harris and Ernie Eves. I know that stick with me one second under the Ontario Environmental Bill of Rights, introduced by the NDP and administered by the Tories, they have permitting and authorization clauses in their act set for 30 days.
Je sais que la Charte des droits environnementaux de l'Ontario, mise en place par les néo-démocrates et administrée par les conservateurs, prévoit des dispositions d'autorisation dans un délai de 30 jours.

The Commission, as Mr Karas knows, is keen to stick to the original timetable.
- (EN) Comme le sait M. Karas, la Commission tient à respecter le calendrier initial.

In my view, the question of knowing whether or not it is advisable to stick to the four topics of the Nice Declaration is not a genuine problem.
La question de savoir s'il convient ou non de s'en tenir aux quatre tirets de la déclaration de Nice est, me semble-t-il, un faux problème.

We must also be able to control our frustration – and God only knows how frustrated we are by this process, where we take one step forward and two steps back, and sometimes even two steps forward and three steps back. We must always begin again, pick up the pieces, maintain contact with both parties and use the carrot and stick approach – if you will forgive me using such a crude expression – as circumstances require.
Il faut aussi pouvoir maîtriser les frustrations - et Dieu sait s'il peut en avoir dans cette espèce de procession d'Echternach où on fait trois pas en avant, deux pas en arrière, et parfois deux en avait et trois en arrière - et faut toujours recommencer, reprendre le fil, ne jamais rompre le contact ni avec les uns, ni avec les autres, manier - excusez la crudité de l'expression - la carotte et le bâton, en fonction de ce que semblent commander les circonstances.

I do get the idea, however, that you are not overly concerned. I, personally, am concerned and I think that there are still some fundamental sticking points: people do not really know what is going to happen in practice, businesses do not really know and Europe’s citizens are not familiar with the new currency.
Moi, je le suis, parce que je pense qu'il manque encore des points fondamentaux : les gens ne savent pas bien ce qui va se passer pratiquement, les entreprises sont mal informées, le citoyen ne connaît pas la monnaie.

You know that we prosecute whenever UCLAF suspects fraud; I have always stuck to that principle and I will stick to it now.
Vous savez que chaque fois que l'UCLAF a établi une présomption de fraude, nous avons saisi la justice.

It is simply not working because there is not enough money to fund the plan we have come to know and love and now cannot afford. As funding for health care in Canada is diminished, I believe to a point of zero in the future, the government will have no stick left to impose a demand on the provinces that they stick to the Canada Health Act.
Étant donné que le financement des soins de santé au Canada est réduit-je crois qu'il est appelé à disparaître-, le gouvernement n'a plus les moyens d'exiger que les provinces observent la Loi canadienne sur la santé.

I know we are confident enough to set ambitious targets for our policy, we should also be confident enough to put these down on paper and stick to them.
Nous sommes assez confiants - je le sais - pour assigner à notre politique des objectifs ambitieux, nous devrions également être assez confiants pour les consigner sur le papier et nous y tenir.