Vertaling van "know that today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know all men by these presents that we
à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]

devil that we know
diable que nul n'ignore

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU considers that the resolution represents a genuine effort to enhance the credibility and effectiveness of the multilateral human rights system as we know it today.
Pour l'UE, le Conseil des droits de l'homme représente un progrès par rapport à la Commission des droits de l'homme. La résolution comporte plusieurs éléments qui contribueront à améliorer la crédibilité et l'efficacité du système onusien des droits de l'homme.

This treaty is the origin of the institutions as we know them today.
Ce traité est à l'origine des institutions telles que nous les connaissons aujourd'hui.

The ECSC Treaty is the origin of the institutions as we know them today.
Le traité CECA est à l'origine des institutions telles que nous les connaissons aujourd'hui.

The European Coal and Steel Community treaty, the starting point of the European Union as we know it today, will expire on July 23, 2002, fifty years after coming into force.
Le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, premier pas dans la construction de l'Union européenne telle que nous la connaissons aujourd'hui, arrive à expiration le 23 juillet 2002, cinquante ans après son entrée en vigueur.

It was the ECSC which first established shared, supranational institutions for Europe - the basis of the EU as we know it today and a milestone in political history.
C'est la CECA qui, la première, a créé des institutions communes et supranationales pour l'Europe, qui sont à l'origine de l'UE telle que nous la connaissons aujourd'hui et qui constituent un jalon majeur dans l'histoire politique.

[5] Indicatively, 65% of Phare today goes to Institution Building (includes 30% ‘soft’ measures, e.g. know how and 35% ‘hard’ measures, e.g. investment in equipment).
[5] À titre indicatif 65 % des fonds PHARE vont actuellement au ‘renforcement des institutions’ (à savoir 30 % pour des mesures ‘douces’, comme par exemple la transmission de savoir-faire et 35 % pour des mesures ‘dures’ telles que les investissements d’équipement).

Today, nearly one in three regional authorities across the EU15 have formulated a Regional Innovation Strategy (RIS [94]) or a Regional Information Society Initiative [95], aimed at developing effective innovation systems and the spread of ICT know-how at regional level.
Aujourd'hui, près d'une autorité régionale sur trois dans l'Union européenne des Quinze a formulé une Stratégie régionale d'innovation (RIS [94]) ou une Initiative régionale sur la société de l'information (RISI [95]), qui visait à développer des systèmes d'innovation efficaces et à diffuser le savoir faire en matière de nouvelles technologies de l'information et de la communication au niveau régional.

In 1945, it would have been difficult to imagine the level of stability and prosperity the Union knows today.
En 1945, il aurait été difficile d'imaginer le degré de stabilité et de prospérité que l'Union connaît aujourd'hui.

They know that today, even more than yesterday, isolation and retrenchment are false solutions, always illusory and sometimes dangerous.
Ils savent qu'aujourd'hui, plus encore qu'hier, l'isolement et le repli sur soi sont de fausses solutions, toujours illusoires et parfois dangereuses.

He was followed by the great father figures of the European Community as we know it today.
Il a été suivi par les grandes figures des pères de la Communauté européenne telle que nous la connaissons aujourd'hui.