Vertaling van "know the member for cypress hills—grasslands would certainly apologize " (Engels → Frans) :

I know the member for Cypress Hills—Grasslands would certainly apologize to anyone who found it offensive.
Je suis persuadé que le député de Cypress Hills—Grasslands présentera des excuses à quiconque a été offensé.

Will the member for Cypress Hills—Grasslands or his government do the right thing and apologize to the Inuit people?
Le député de Cypress Hills—Grasslands ou son gouvernement feront-ils ce qui s’impose et présenteront-ils des excuses aux Inuits?

Mr. Speaker, on behalf of the government, on behalf of the member for Cypress Hills—Grasslands, I want to offer our sincere apology to the member for using his last name in this chamber.
Monsieur le Président, au nom du gouvernement, et au nom du député de Cypress Hills—Grasslands, je tiens à présenter toutes nos excuses au député pour avoir prononcé son nom de famille à la Chambre.

Maybe that says something to accountability. I know the member from Cypress Hills Grasslands has been steadfast in his opposition against this arbitrary registry.
Je sais que le député de Cypress Hills Grasslands s'est opposé fermement à ce registre arbitraire.

If the parliamentary secretary had listened carefully to the hon. member for Cypress Hills—Grasslands, he would know that it was an unprovoked, unnecessary approach by someone employed as a railway police officer.
Si le secrétaire parlementaire a bien écouté ce qu'a dit le député de Cypress Hills—Grasslands, il sait que l'individu qui était employé en tant que policier sur les chemins de fer a agi sans avoir été provoqué et sans nécessité.