Traduction de «know we went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Did you know we live in a greenhouse?
Le saviez-vous? Nous vivons dans une serre!

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know we went off the subject tonight, but I cannot apologize, because we have so much respect for you and your staff, like Ronnie Campbell and Frank Barrett.
Je sais que nous nous sommes un peu écartés du sujet ce soir, mais je ne vais pas m'excuser, parce que nous avons vraiment beaucoup de respect pour vous et vos collaborateurs, comme Ronnie Campbell et Frank Barrett.

Mrs. Sheila Finestone: As you well know, we went into the field of mediation, which was a very good concept, a very good idea, but we also noted that there were very few highly skilled and competent trained personnel.
L'hon. Sheila Finestone: Comme vous le savez bien, nous avons étudié la question de la médiation, qui est une idée excellente, un très bon concept, mais nous avons aussi noté qu'il y avait très peu de gens bien qualifiés et compétents.

As some of you know, we went through the Indian Act four years ago, before the last election, and we've had two ministers since, and here we are talking about today's Indian Act.
Comme certains d'entre vous le savent, nous avons examiné la Loi sur les Indiens il y a quatre ans, avant les dernières élections, et depuis, il y a eu deux ministres; pourtant, nous voici aujourd'hui encore en train de parler de la Loi sur les Indiens.

[Chair speaks in her native language] I know we went a little over our one hour, but I know that when people come from a long way and we have to do translation and interpretation, sometimes we have to work out of the norm.
Je tiens beaucoup à remercier les témoins d'être venus ici. [La présidente parle une langue autochtone..] Nous avons un peu dépassé l'heure que nous avions prévue, mais je sais que lorsque des gens viennent d'aussi loin et que nous devons recourir à l'interprétation, nous devons parfois dépasser les normes.

Many eyewitness accounts and official visits have exposed a system from which the simple conclusion can be drawn that various European Member States were very much aware of illegal practices, while others did not know what went on on their territories.
De nombreux témoignages directs et visites officielles ont mis au jour un système dont on peut tirer la simple conclusion que certains États membres européens avaient parfaitement connaissance de ces pratiques illégales, alors que d’autres ignoraient totalement ce qui se passait sur leur territoire.

Lahti was an excellent example of this, and, although we know what went on at the Helsinki meeting, the Lahti approach is what we need to adhere to here and we have to begin to act accordingly in the wake of it.
Lahti en a été un excellent exemple et, bien que nous sachions ce qui s’est passé à la réunion d’Helsinki, l’approche de Lahti est ce dont nous avons besoin et nous devons commencer à agir en conséquence.

Madam President, as Parliament knows, Nigeria went through an important test of its stability and of its democratic development in the election cycle of April and May.
- (EN) Madame la Présidente, comme le sait le Parlement, les élections qui se sont tenues en avril et en mai au Nigéria constituaient un test important pour la stabilité et le développement démocratique du pays.

As some of you may know, I went on a short trip to Vietnam recently.
Comme peut-être quelques-uns d'entre vous le savent, j'ai fait un bref voyage au Viêt-nam récemment.

I know we went into some technical questions, and the officials did answer some of those, along with the minister.
Je sais que nous avons déjà abordé certains détails techniques et que les représentants et le ministre y ont répondu.