Vertaling van "know you took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of the communities in my northern Ontario riding of Algoma—Manitoulin, I want to say thank you for taking this initiative, which I know you took in cooperation with municipal leaders across the country.
Au nom des collectivités de ma circonscription d'Algoma—Manitoulin, qui est située dans le nord de l'Ontario, je tiens à vous remercier d'avoir pris cette initiative, en collaboration avec les représentants municipaux de toutes les régions du Canada.

Since France alleges that it was in the light of the information and data submitted by it that it took its decision, the study, and EDF, are de facto substituting themselves for the alleged investor and claiming to know better than the French state the concerns and information that supposedly underpinned the decision taken and the hypotheses used to reach it.
Puisque la France allègue que c'est au regard des informations et données qu'elle a présentées qu'elle a pris sa décision, l'étude et, dès lors EDF, se substituent de fait à l'investisseur allégué et prétendent connaître mieux que l'État français les considérations et informations qui auraient effectivement motivé la décision déjà prise et les hypothèses qu'il aurait retenues.

As you know, we took important decisions on the five fronts where action is needed.
Vous n'êtes pas sans savoir que nous avons pris d'importantes décisions sur les cinq fronts où une action est nécessaire:

At the beginning of the 19th century, local butchers took up this peasant recipe, adapted it using their know-how and handed it down from generation to generation.
Au début du 19e siècle, les artisans charcutiers locaux reprennent cette recette paysanne, l’adaptent à leur savoir-faire et la transmettent de génération en génération.

At the beginning of the 19th century, local butchers took up this peasant recipe, adapted it using their know-how, and began transmitting it from generation to generation.
Au début du 19e siècle, les artisans charcutiers locaux reprennent cette recette paysanne, l’adaptent à leur savoir-faire et la transmettent de génération en génération.

You know, it took me a year to pronounce Lukiwski, so I don't know how long it's going to take me to learn your name.
Vous savez, il m'a fallu un an pour prononcer Lukiwski, alors je ne sais pas combien de temps il me faudra pour apprendre à prononcer votre nom. Je m'excuse.

I know it's tough when you're the only one on the committee, but I think in fairness this is how.I know it took a long time to come to that format last time, and we felt it was fair to everybody to come to that determination.
C'est une formule assez élaborée qui vise à accorder un temps égal à tous, proportionnellement au nombre de députés à la Chambre et par conséquent, au nombre de membres du comité. Au premier tour de questions, chaque parti obtiendrait essentiellement cinq minutes, que chacun pourrait diviser comme il l'entend.

You don't know who took it, but you have one photo and it's really your whole repository; that's your whole operation.
Si vous n'aviez qu'une photo, il ne serait pas difficile de comprendre l'aspect délicat de cette question.

The Commission whished to know if the reports and documentation could be used as evidence in a recovery procedure before a national court whether or not the Member State took part on the mission.
La Commission a souhaité savoir si les rapports et pièces communiqués pouvaient être utilisés comme élément de preuve lors d’une procédure de recouvrement devant une juridiction nationale indépendamment du fait que l’État membre ait ou non participé à la mission.

As you know, we took the initiative of condemning this rejection.
Comme vous le savez, nous avons pris l'initiative de condamner cette décision.