Vertaling van "know you weren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So as far as you know, they weren't on it, and that confirms with what they said as well.
Donc, à votre connaissance, l'ACIA n'y a pas participé et cela confirme ce qu'elle a dit également.

I'm just going to read for you Gordon Ritchie's testimony when he came before the committee, Minister, because I know you weren't here.
Si vous permettez, monsieur le ministre, je voudrais vous citer un extrait des témoignages de Gordon Ritchie devant le comité, puisque je sais que vous n'étiez pas présent.

You were the Minister of Public Works, you were the minister responsible for Quebec. You were a minister in Jean Chrétien's Cabinet, and you were the minister responsible for the Sponsorship Program; there were Crown corporations reporting to you that benefited from that program, and you still say you didn't know things weren't right in that section?
Vous étiez ministre des Travaux publics, vous étiez ministre responsable du Québec, vous étiez ministre au Cabinet de Jean Chrétien, vous étiez ministre responsable du Programme de commandites, il y avait des sociétés de la Couronne qui relevaient de vous qui ont profité de ce programme-là, et vous continuez d'affirmer que vous ne saviez pas que ça ne tournait pas rond au sein de cette section.

In the other areas, could you be brief and just highlight the rigorous regime issue and the finance issue and the response, particularly with regard to—I know you weren't here for it—the comment about the James Bay project?
Sur les autres sujets, pourriez-vous brièvement donner les points saillants du processus rigoureux, de la question du financement et de la réponse concernant surtout—je sais que vous n'êtes pas venu ici pour nous en parler—le projet de la baie James?

It would be nice to be out there every 15 minutes, as you suggest—I know you weren't being serious about that—but this is done on an ongoing basis on radio and television, and I expect people do have an opportunity, in that sense, to find us.
Ce serait bien de pouvoir diffuser notre message toutes les 15 minutes, comme vous le proposez, bien que vous l'ayez proposé à la blague, mais cela se fait de façon continue à la radio et à la télé et je pense que cela donne aux gens suffisamment d'information pour nous trouver.