Traduction de «knowing how precise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

sideground know-how [ pre-existing know-how acquired during the duration of a project | PEKH acquired during the duration of a project ]
savoir-faire préexistant acquis parallèlement à un projet [ sideground ]

managerial know-how [ management know-how ]
savoir-faire en matière de gestion

background know-how [ pre-existing know-how acquired before the start of a project | PEKH acquired before the start of a project ]
savoir-faire préexistant acquis avant le début d'un projet [ savoir-faire préexistant acquis avant le commencement d'un projet | background ]

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know-how
savoir-faire | expérience | compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Being one of those farmers myself, knowing the equipment they're working with, having used that equipment and knowing how precise it is, can you give us some assurances today? Following the consultation period—and you've listened now for another 30 days—do you have an indication, and would you be able to indicate to us today, the comments of those last 30 days and in what direction we might be going?
Étant donné que je fais moi-même partie de ces agriculteurs et sachant à quel point l'équipement qu'ils utilisent est précis, pourriez-vous nous indiquer ce à quoi ils peuvent s'attendre après la période de consultation qui a été prolongée de 30 jours?

I am interested in knowing how precise that is in terms of farmers who want to do long-term planning in respect of rainfall coming from the weather and from these climatic conditions.
J'aimerais savoir si elles sont assez précises pour les agriculteurs qui veulent faire de la planification à long terme en prévision des précipitations et autres conditions climatiques analogues.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, precisely the issue of how Canadians know how the information they provide is used is important.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il est précisément important que les Canadiens connaissent l'utilisation qui est faite des renseignements qu'ils fournissent.

However, it is precisely in these areas where the Member States, rather than the EU as a whole, can act, and where they know how best to respond to the educational challenges they face.
Cependant, c’est précisément dans ces domaines que les États membres, plutôt que l’UE dans son ensemble, peuvent agir et qu’ils savent mieux comment répondre aux défis qu’il y a à relever sur le plan de l’éducation.

Let us, please, leave it to historians to decide how precisely our history should be interpreted, knowing that objectivity is impossible.
Laissons aux historiens, je vous en prie, le soin de décider de l’interprétation exacte qu’il convient de donner à notre histoire, en reconnaissant que l’objectivité est impossible.

Innovation requires a culture that values entrepreneurship and those individuals prepared to take risks, who are precisely the ones who know how to make money from knowledge and not the other way round, in other words, throwing money around indiscriminately to see if knowledge appears.
L'innovation nécessite une culture qui valorise l'entrepreneuriat et les personnes prêtes à prendre des risques, qui sont précisément celles qui savent comment faire de l'argent à partir de connaissances et pas l'inverse, qui revient à distribuer de l'argent sans discrimination dans l'espoir de voir apparaître des connaissances.

It is in this area, moreover, that the Structural Funds have a central role to play, specifically through their representatives in the different countries knowing how to practise mainstreaming and how to involve women in projects, for otherwise there will be no projects beneficial to women, precisely because the latter are not in the first place well disposed towards the market economy and the EU and because they have the historical background I have already described.
Il est essentiel que les représentations dans les différents États comprennent la nécessité d'intégrer, d'inclure les femmes dans les projets, faute de quoi aucun projet ne sera favorable aux femmes, d'une part, en raison de leur opposition, a priori, à l'économie de marché et à l'Union européenne et, d'autre part, en raison de leur vécu que je viens de décrire.

I would like, if I may, to ask this question: since we know that thousands of potential terrorists and fundamentalists have penetrated the European Union – and we do not know how they got here, who they are or what nationality they are – how can we fail to draw the clearly logical conclusion that it is precisely the right of asylum that has enabled many of them to enter the Union?
Eh bien, je me permets de poser la question suivante : dès le moment où on sait que se sont infiltrés sur le territoire de l'Union européenne des milliers de terroristes potentiels et de fondamentalistes - nous ne savons pas comment ils sont arrivés, qui ils sont, de quelle nationalité ils sont -, je me demande comment on peut exclure le fait, objectivement envisageable, que nombre d'entre eux sont entrés justement grâce au droit d'asile.

Every committee chair knows how vitally important it is to have the right motion made at precisely the right time, and Derek could always be relied upon to do just that.
Tout président de comité sait à quel point il est important que la bonne motion soit présentée au bon moment, et on pouvait toujours compter sur Derek pour cela.

I do not know how that would be possible because we do not have the precise technical information to tell whether such and such a work has been copied, and how many times.
Je ne sais pas comment ce serait possible puisqu'on n'a pas l'information technique précise pour dire que telle œuvre a été copiée tant de fois.