Traduction de «known for actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

known aircraft [ known traffic ]
aéronef signalé [ aéronef connu ]

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

To know and be known: Report of the Task Force on Government Information [ To know and be known ]
Communiquer : Rapport du Groupe de travail sur l'information gouvernementale [ Communiquer ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a calculation from the known or actual average values of the ingredients used; or
du calcul effectué à partir des valeurs moyennes connues ou effectives relatives aux ingrédients utilisés; ou

Bill S-17, or Bill C-53 as it was known before, actually addresses an area of concern that is really crucial to Canadians.
Le projet de loi S-17, qui était connu auparavant sous le nom de projet de loi S-35, porte sur un sujet qui revêt une importance véritablement cruciale pour les Canadiens.

To think that the Reform Party, or the Canadian Alliance as it is now known, would actually take advantage of a legislative initiative of a private member in order to bring more openness to government is, just too much to ask.
Penser que le Parti réformiste, ou l'Alliance canadienne comme on l'appelle maintenant, profiterait d'une initiative parlementaire d'un simple député pour accroître la transparence du gouvernement, c'est trop demander, Monsieur le Président.

(b)a calculation from the known or actual average values of the ingredients used; or
b)du calcul effectué à partir des valeurs moyennes connues ou effectives relatives aux ingrédients utilisés; ou

(b) a calculation from the known or actual average values of the ingredients used; or
b) du calcul effectué à partir des valeurs moyennes connues ou effectives relatives aux ingrédients utilisés ou

The Liberal member who just spoke clearly did not actually read the bill, because had he read the bill he would have known what this was actually about.
Le député libéral qui vient de parler n'a manifestement pas lu le projet de loi, sinon il aurait su de quoi il retourne.

Moreover, the Commission could not confine itself to making an approximate estimate of the net proceeds of the sale of the ships and the real property, since, at the time of adoption of the decision, it must have known the actual amount of those net proceeds.
En outre, la Commission ne pouvait se borner à effectuer une évaluation approximative du produit net de cession des navires et des immeubles dès lors que, au moment de l'adoption de sa décision, elle devait connaître le montant effectif de ce produit net.

Would you agree that there are very different opinions out there about whether or not the so-called Swedish model, as it's come to be known, is actually working?
Êtes-vous d'accord que des opinions très différentes sont exprimées relativement à la question de savoir si le soit-disant modèle suédois, comme on l'appelle maintenant, fonctionne véritablement?