Vertaling van "kofi annan’s message " (Engels → Frans) :

Kofi Annan, Secretary-General’s message to the Third Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons [delivered by Sergei Ordzhonikidze, Director-General, UN Office at Geneva], Geneva, 7 November 2006.[ Return to text ]
Kofi Annan, Secretary-General’s Message to the Third Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons, discours prononcé par Sergei Ordzhonikidze, directeur général, Office des Nations Unies à Genève, Genève, 7 novembre 2006 [TRADUCTION]. [ Retour au texte ]

Kofi Annan, Secretary-General’s Message to the Third Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons [delivered by Sergei Ordzhonikidze, Director-General, UN Office at Geneva], Geneva, 7 November 2006.
Kofi Annan, Secretary-General’s Message to the Third Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons [discours prononcé par Sergei Ordzhonikidze, directeur général, Office des Nations Unies à Genève] Genève, 7 novembre 2006 [traduction].

20. Recalls and strongly supports Kofi Annan's message to the GoS, regarding the state-sponsored violence, that 'neither those who decide such policies, nor those who carry them out, should imagine that they will not be held accountable', and the UN Security Council's view that the GoS may be held collectively and individually responsible for the ongoing humanitarian atrocities;
20. rappelle, en l'appuyant fermement, le message adressé par Kofi Annan au gouvernement soudanais, s'agissant de la violence cautionnée par l'État, selon lequel "ceux qui décident de cette politique et ceux qui l'exécutent doivent bien comprendre qu'ils en seront tenus pour responsables", et l'opinion du Conseil de sécurité des Nations unies selon laquelle le gouvernement soudanais peut être tenu pour collectivement et individuellement responsable des atrocités humanitaires actuelles;

I think, too, that Jean Monnet’s comment – that Europe should help make a better world – ties in very well with Kofi Annan’s message at the last General Assembly, where he said that the United Nations makes the world a better place.
Je pense également que le commentaire de Jean Monnet - selon lequel l’Europe devrait contribuer à un monde meilleur - cadre très bien avec le message de Kofi Annan lors de la dernière Assemblée générale, au cours de laquelle il a déclaré que les Nations unies font du monde un endroit où il fait meilleur vivre.

Together with the message sent out by awarding the Sakharov prize to Kofi Annan, it is a clear message designed to restore value to the European Union and the United Nations and to once again give them a role.
Avec l’octroi du prix Sakharov à Kofi Annan, il s’agit d’un message clair visant à restaurer la valeur de l’Union européenne et des Nations unies et à leur rendre un rôle.

Mr Kofi Annan's participation in the plenary session of the European Parliament later this month sends out a clear message.
La participation de M. Kofi Annan à la séance plénière du Parlement européen plus tard ce mois-ci adresse un message clair.

Romano Prodi, President of the European Commission, has this afternoon sent a message to Kofi Annan, expressing the Commission's outrage at the barbaric attack on civilians working at the United Nations Office in Baghdad.
M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, a adressé cet après-midi à M. Kofi Annan un message dans lequel il exprime la réaction horrifiée de la Commission à l'attentat barbare perpétré contre des civils travaillant au siège des Nations unies à Bagdad.

Earlier on, I quoted Kofi Annan, but, in fact, the process of enlargement itself is regarded by the United Nations and by everyone as a supreme message of peace and civilisation to the whole world.
J'ai cité tout à l'heure M. Kofi Annan, mais c'est justement le processus d'élargissement qui est vraiment vu par les Nations unies et par tous comme un immense message de paix et de civilisation au monde entier.